|
Die
Gesellschaft der Germanisten Rum�niens
(GGR)
wurde am 22. M�rz 1990 gegr�ndet; zu ihren Mitgliedern z�hlen DeutschlehrerInnen aus Hoch-, Mittel- und Grundschulen
sowie Kulturleute in Rum�nien und im Ausland.
|
Lesen Sie mehr:
Impressum
Societatea Germaniştilor din Rom�nia
(S.G.R.) a fost �ntemeiată
la 22 martie 1990; membri ai S.G.R. sunt profesori de limba germană
de la toate nivelele sistemului educaţional,
precum şi oameni de cultură din Rom�nia şi
din străinătate.
|
Citiţi detalii:
Impressum
Deutschsprachige Studieng�nge in Rum�nien:
Stellenausschreibungen & jobs sowie stipendien >>> AKTUELL
George Guţu, Goethe-Gesellschaft in Rum�nien... Newsletter der Goethe-Gesellschaft Weimar, 1 - Mai 2018, S. 3-5
Zum 11. Kongress Pressestimmen (Hier anklicken): In: Siebenb�rgische Zeitung, 17. Mai 2018
Reverenz f�r eine au�erordentliche Lebensleistung: George Guţu und die Germanistik Rum�niensIn: Siebenb�rgische Zeitung, 17. Mai 2018
Frohes Osterfest 2018
(1930-2018)
an der Universit�t Passau: „Medien und Gesellschaft: west-�stliche Perspektiven“
Der australische Germanistikverband macht auf seine Internationale Konferenz im November 2018 aufmerksam: “Epochendenken – Zeitmarkierungen”
Autorschaft und Mitarbeit von Prof. Dr. Ioan Lăzărescu
Japanische Zeitschrift �ber rum�nische Germanistik
Zeitschrift f�r Germanistik in Tohoku, Nr. 57 (2016), S. 123-127. Kyoko Fujita schreibt zusammenfassend:
Indem wir
diese zweib�ndige
Festschrift durchlesen und dabei an
die Geschichte der Germanistik in Rum�nien dieses
Vierteljahrhunderts denken, erkennen wir, wie die produktiven
Leistungen der "Auslandgermanistik" in Rum�nien dem Fach "Germanistik" Vielfalt
schenkten und neue Horizonte er�ffneten. In dem Gang war die
Gesellschaft in Rum�nien aber nicht immer in Ruhe und Frieden,
und Wissenschaftler sollen sich oft mit den finanziellen
Schwierigkeiten auseinandergesetzt haben. Es war mit gro�er
Wahrscheinlichkeit au�erordentlich anstrengend, sich mit der
schweren Vergangenheit ernsthaft zu konfrontieren und zugleich
Hoffnungen an die Zukunft zu kn�pfen, dar�ber hinaus
kontinuierlich produktive wissenschaftliche Leistungen
vollzubringen. Wir m�chten Herrn Prof. Guțu, der w�hrend dieses
Vierteljahrhunderts mit aufrichtiger Leidenschaft die
T�tigkeiten der Germanisten in Rum�nien leitete und leitet,
gro�en Respekt und tiefe Dankbarkeit erweisen.
�n traducere rom�nească au apărut / In rum�nischer �bersetzung �bersetzer: George Guţu, Octavian Nicolae
MOZAICUL Revistă de cultură, Craiova
<darin auch - Medierea culturală ca destin şi profesie, despre Festschrift f�r George Guţu.... �n: Mozaicul, 10, 2016, Craiova, p. 11>
Bayreuth, 25.-28. September 2016 (mit Treffen europ�ischer Germanistenverb�nde, Mittwoch, 28.09.2016 von 16:30 - 18:30 Uhr) mit Beitr�gen f�r die Mitteilungen des IDV
Humboldt-Kolleg, Graz, 20.-22. Oktober 2016: „Wege des Deutschen“. Deutsche Sprache und Germanistik-Studium aus internationaler Sicht.
Band von Anita Andrea Sz�ll: Deutsch-ungarische Sprachbeziehungen. Kaspar Helth. Autor und Verleger
Die Verfasserin schrieb dem GGR-Pr�sidenten: "Ich shicke Ihnen ... die Koordinaten meines Buchs. Ich tue es, weil Sie sich w�hrend der Jahre mit jungen Wissenschaftlern exemplarisch benommen haben. Leider sehe ich, dass ein solches Benehmen in unserem Germanistenkreis immer mehr verschwindet..."
Band von Enikő Gocsman (1974-2014)
Aktuell: S.E. Gerhard Reiweger, Botschafter der Republik �sterreich in Rum�nien, besucht am 13. April 2016 die �sterreich-Bibliothek Bukarest (Siehe Portal der �Bs in RUM�NIEN)
Frohes Osterfest allerseits - vom Ende M�rz bis Ende April 2016
Neue IKGS-Publikationen im Pustet-Verlag
Stefan Sienerth (Hg.): „Immer die Angst im Nacken, meine Erinnerung k�nnte versagen“. Interviews mit deutschen Schriftstellern und Literaturwissenschaftlern aus S�dosteuropa. Verlag Friedrich Pustet, Regensburg 2015 (siehe weiter...)
Jubil�um: 20 Jahre Praktikantenprogramm der IMH
Ank�ndigung
NEU: GGR-Beitr�ge zur Germanistik, Bd. 33
Cristina Dogaru Die Gestalt Till Eulenspiegels – Identit�tssuche und Identit�tsstiftung im deutschen Original und in rum�nischen �bersetzungen
Editura Universităţii din Bucureşti Editura Paideia Bucureşti 2015 (ISSN 1843-0058-33)
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani 2016! Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2016!
(bucovina-rock-castle 2015)
Germanistikabteilung der Philologischen Fakult�t in Kronstadt/Braşov und die Gesellschaft der Germanisten Rum�niens (Zweigstelle Kronstadt) veranstalten vom 07. – 09. April 2016 ihre XIX. Internationale Tagung zum Thema Konstruktionen von M�nnlichkeit und Weiblichkeit in der deutschen Kultur, Literatur und Sprache
26.-27.11.2015, MUSA Museum
Startgalerie Artothek
SCHREIBEN ALS WIDERSTAND
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WILLKOMMEN
AUF UNSERER SEITE!
|
Neuer Band 12-13 / 2013-2014 von transcarpathica. germanistisches jahrbuch rum�nien
|
|
Das war der X. Internationaler Kongress der Germanisten Rum�niens, Braşov/Kronstadt, 31. Mai - 4. Juni 2015 Web-Seite der Transilvania-Universit�t Brașov/Kronstadt Hier --> P R O G R A M M (8. Fassung) mit laufenden leichten Ver�nderungen |
|
|
|
 |
Prof. Dr. Ioana Crăciun im Carl Winter Verlag Heidelberg
|
|
Zu Ehren des Geburtstages von George Guțu: Germanistul George Guțu la aniversare, de Gabriela Danțiș, �n: caiete critice, 4 (318) / 2014, p. 22-28 - siehe hier! |
|
 |
Band von George Guțu im Verlag Rimbaud Aachen erschienen (2015) - |
Goethe-Geselschaft in Weimar e.V.
84. Hauptversammlung (27.-30. Mai 2015)
Wissenschaftliche
Konferenz (29. Mai 2015)
Thema:
Goethe und die
europ�ische Romantik
Arbeitsgruppe B:
Goethe und die romantische Oper in Frankreich
Referent: Prof. Dr. Thorsten Valk (Weimar)
Diskussionsleiter: Prof. Dr. h. c. Terence J. Reed (Oxford)
Arbeitsgruppe C:
Goethe und Meyer in der Sammlung Boisser�e.
�berlegungen zur antiromantischen Rezeption
altniederl�ndischer Malerei
Referent: Dr. Johannes R�ssler (Bern)
Diskussionsleiter: Prof. Dr. George Gutu (Bukarest)
"Kultivierte Menschen haben Beruhigendes..."
|
|
|
 |
Inhalt�bersicht und Presseberichte
J�ngstes ZGR-Doppelheft 1-2 (45-46) / 2014
|
|
Wiss. Betreuer: Prof. Dr. George Guţu und Prof. Dr. Ingrid Bennewitz. |
150 JAHRE UNIVERSIT�T BUKAREST
(Varianta cea mai recentă) | P R O G R A M M | (j�ngste Fassung)
Hans Bergels Erz�hlungen in rum�nischer Sprache wurden auf der Buchmesse in Bukarest von Ana Blandiana und George Guțu vorgestellt (22. Nov. 2015): Siehe auch hier!
Internationales Symposion
Die deutsche Sprache in Rum�nien
im 21. Jahrhundert.
Deutsch als Fremdsprache, Deutsch in der Technik, Wirtschaft und als Minderheitensprache ---> siehe hier
Aktuell:
Treffen der �sterreichischen Gastlektoren in Rum�nien. Bukarest, 22.-23. Oktober 2014
Reise und Kolloquium der �sterreich-Bibliotheken im Ausland
erh�lt den KULTURPREIS 2014 (Siehe hier)
Der IVG-Kongress findet in Shanghai vom 24.-30. August 2015 statt. (Siehe hier!)
Prof. Dr. Mariana-Virginia Lăzărescu wurde am 10. Mai 2014 der Titel Bologna-Lehrkraft zuerkannt. Die GGR gratuliert dazu!
Cioran-Briefe an Wolfgang Kraus in einer italienischen Ausgabe erschienen! Neu
�sterreich-Bibliotheken Bukarest und Jassy
20.-25. Mai 2014: Vortr�ge und Lehrveranstaltungen von
Prof. Dr. Luigi Reitani, Universit�t Udine
Prof. Dr. George Guţu zum Geburtstag 2014
stellt seine MitarbeiterInnen und T�tigkeit vor
Zu den rum�nischen germanistischen Publikationen - Aufruf!
Festschrift f�r Ioan Lăzărescu zum 60.
Die GGR gratuliert dem Jubilar ganz herzlich dazu!
Tagung der �sterreich-Bibliothek Bukarest
Ein neuer Band von "transcarpathica", 11/2012, ist erschienen!
|
|
 |
◊ Gerade erschienen: Neuer Band der rum�nischen Goethe-Ausgabe: ◊ A apărut: Nou volum al ediţiei rom�neşti Goethe Johann Wolfgang Goethe: |
 |
Bd. 2 / 2012 des Rum�nischen Goethe-Jahrbuchs / Anuarul Rom�nesc Goethe online www.unibuc.ro/n/resurse/anuarul-romanesc-goethe/index.php ISSN 2006-9956 |
20 Jahre
ZeITSCHRIFT DER
Germanisten Rum�niens (ZGR) 1992 - 2012
|
|
|
Das war der IX. Internationale Kongress der Germanisten Rum�niens, Bucureşti/Bukarest, 4.-7. Juni 2012 ----------------------------------------------------------- |
|
|
Zeitschrift der Germanisten Rum�niens in digitalisierter online-Fassung ◊ Adresse 1: hier anklicken! ◊ Adresse 2: hier anklicken! |
PORTAL / VERNETZUNG GERMANISTISCHER INSTITUTE IN RUM�NIEN UND GERMANISTISCHER VERB�NDE DER EU-L�NDER
Leiterin der GGR-Zweigstelle Bukarest, Prof. Dr. Ioana Crăciun,
Der Pr�sident der GGR, Prof. Dr. George Guţu, mit dem "�sterreichischen Ehrenkreuz f�r Wissenschaft und Kunst" ausgezeichnet
◊ Verleihung durch den Bundespr�sidenten
◊ Festkat in der �sterreichischen Botschaft in Bukarest
20 Jahre Gesellschaft der
Germanisten Rum�niens (GGR): 22.03.1990 - 22.03.2010
Fachdienst
Germanistik �ber die GGR
Forschungs- und Exzellenzzentrum "Paul Celan" des Instituts f�r Germanistik der Universit�t Bukarest
+
Das Forschungs- und Exzellenzzentrum „Paul Celan”
ist eine wissenschaftliche Forschungs- und Bildungseinrichtung am Institut f�r
Germanistik der Fakult�t f�r Fremdsprachen, die ihre T�tigkeit unter der
Schirmherrschaft des Rektorats der Universit�t Bukarest aus�bt und in einem
eigens daf�r eingerichteten Raum mit angemessener Ausstattung, mit
einer
reichen, aktuellen Fachliteratur und eigener elektronischer Infrastruktur
funktioniert.
|
Lesen Sie mehr:
Pr�sentsation
;
T�tigkeit
:
InfoBlatt / BuletinInformativ des Forschungs- und Exzellenzzentrums "Paul Celan" - Nr. 1 / Januar / 2010
Neu Band der 3-L�nder-Konferenzen in Bergen, M�nchen, Bukarest:
Ioana Crăciun, George Guţu, Sissel L�greid und Peter Motzan (Hg.)
M�nchen: IKGS Verlag 2012, 242 S.
Pressespiegel:
Siehe Newsletter UB 33/2012 vom 11.09.2012
► VALORISIERUNGSKONFERENZ im Rahmen des EU-Projekts
MIG-KOMM-EU – “Mehrsprachige interkulturelle Gesch�fts-kommunikation f�r Europa” u
►
90.
Geburtsjahr und 40. Todesjahr von
Paul Celan
(1920-1970)
- Rundtischgespr�ch und Dokumentaraus-stellung in Bukarest
►
George
Guţu -
Gastwissenschaftler
des Sonderforschungsbereichs
SFB 600: "Fremdheit und Armut. Wandel von
Inklusions- und Exklusionsformen von der Antike bis zur Gegenwart"
an der Universit�t Trier (Deutschland),
August -
September 2009
;
Juni -
Juli 2010
►
Von
der VW-Stiftung gef�rdertes Projekt:
"Einheit
in der Vielfalt. Normen- und Wertbegriffe in der Verst�ndigung
zwischen
Ost- und Westeuropa"
Projekt der Volkswagenstiftung Europa-F�rderinitiative; Projektnummer:
044710/19; F�rderungsbetrag: 380.000 Euro;
Siehe Pr�sentation
des Projektes
►
Leonardo Da Vinci-Projekt der Europ�ischen Union zur Erstellung
eines
Curriculums f�r ein neues Fach
Interkulturelle Kommunikation.
Partner: Universit�t M�nchen (federf�hrend), Universit�t
Bukarest, Universit�t Veliko Tarnovo, Universit�t Debrecen (120.000
Euro).
Mehr...
.
Die ADZ �ber das Leonardo-Projekt
.
►
F�rderprojekt PN056-10
Promotionsstipendium und Co-Tutelle Bamberg-Bukarest.
F�rderer:
Dr.-Ing.-Hans-Joachim-Lenz-Stiftung
(11.520 Euro) Mehr...
► Internationales Festival: Europe as a space of Translation. Tradurre (in) Europa. Festival della Traduzione, Napoli, 22-29 Novembre 2010. Veranstalter: Universit� degli Studi di Napoli l’Orientale –Italien, Universit�t Wien – �sterreich, Universit� de Paris VIII, La Sorbonne – Frankreich. Projektteilnehmer: Forschungs- und Exzellenzzentrum „Paul Celan“ of the German Department of the University of Bucarest – Romania, German Department of the Instanbul University – Turkey, Mitteleuropa Zentrum Dresden – Deutschland. Dem verantwortlichen wissenschaftlichen Komitee geh�ren an: Johanna Borek, Giovanni Chiarini, Valentina Di Rosa, George Guţu, Dieter Hornig, Camilla Miglio, Giusi Zanasi. ► (Flyer_Deutsch); ►Homepage; Programm...; Einladung...
|
|
Anschrift der GGR /Adresa S.G.R.
| Webmaster und Konzeption: George Guţu
| Webdesign: MA Bogdan Gavrilă
| Lekt.:
Lucia Nicolau, MA Mădălina Marcu� ab 1996 - S.G.R./GGR [ www.ggr.ro ]
|
►
Martin Luther: Sendbrief vom
Dolmetschen
► Jorge Luis Borges:
Ode an die deutsche
Sprache
/
► Reinhard Mey:
Poor old Germany
| |
| Vrei să �nveţi singur limba germană? www.deutschlern.net/ |
