IN ZUSAMMENARBEIT MIT
UNIVERSITÄT BUKAREST, INSTITUT FÜR GERMANISTIK , FoRschungs- und ExzellenzzentruM "Paul Celan" Institutt for fremmedspråk, Det humanistiske fakultet, Universitetet i Bergen [Siehe auch: http://www.fremmedsprak.uib.no/ost-west-begegnungen/index.htm]
Exzellenz- und Forschungszentrum "Paul Celan" Mehrsprachige und interkulturelle Kommunikation in pluriethnischen Regionen Südosteuropas
3-Länder-Tagunsband Deutschland - Rumänien - Norwegen
Ioana Crăciun, George Guţu, Sissel Lægreid und Peter Motzan (Hg.) Ost-West-Identitäten und -Perspektiven. Deutschsprachige Literatur in und aus Rumänien im interkulturellen Dialog. München: IKGS Verlag 2012, 242 S. ISBN 978-3-942739-02-3 Pressespiegel: Siehe Newsletter UB Nr. 33/2012 vom 11.09.2012 Siehe PhiN (Philologie im Netzt), 67/2014, S. 121-125 Im Buchhandel: Siehe hier!
Inhalt
Zu diesem Band (Von Peter Motzan) Seiten 7-13
Sigurd Paul Scheichl (Innsbruck): Bedürfen deutsche Texte aus Rumänien eines Kommentars? 15-26
Stefan Sienerth (München): Adolf Meschendörfer und Skandinavien 27- 42
Peter Motzan (München): Interdiskursive Verdichtungen. Die andere Stimme des Lyrikers Oscar Walter Cisek (1897-1966) 43-58
George Guţu (Bukarest): Später, aber Verdienter Erfolg. Zu den autobiografischen Fragmenten von Moses Rosenkranz 59-76
Lucia Nicolau (Bukarest): Andreas Birkners Prosa. Identitätskonstruktion zwischen Heimat und Fremde 77-90
Torgeir Skorgen (Bergen): „Wein aus zwei Gläsern“. Zur Poetik der Grenze bei Hölderlin und Celan 91-100
Sissel Laegreid (Bergen): „ - diese Ausrichtung auf das Traumhafte hin". Zur Poetik der Grenze und der Entgrenzung bei Paul Celan 101-116
Michael Groth (Bergen): „(und du zitierst noch immer)“ – Spielarten der Intertextualität im Werk von Oskar Pastior 117-134
Ulrich van Loyen (Siegen): Translatatio imperii mundi. Kursorische Bemerkungen zu Pastiors Petrarca-Übertragungen 135-146
Espen Ingebrigtsen (Bergen): Gedächtnismotive in Herta Müllers Essays 157-166
Mariana-Virginia Lăzărescu (Bukarest): „dreh dich nicht um, grenzgänger gehen um, ohne grenzen“. Wortspiel und Witz in den Texten Hellmut Seilers 167-184
Birger Solheim (Bergen): Ein banatschwäbischer Familienroman anno 2004 193-206
Iulia-Karin Patrut (Trier): „Komplizierte Geschichte“. Erzählen im Namen Anderer. Richard Wagners Roman Das reiche Mädchen 207-232
Personenregister 233-240 Verzeichnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 241-242 Unsere Anschrift:
|
||||||||
