Zeitschrift der Germanisten Rumäniens

 (ZGR)


 

Herausgeber:

GESELLSCHAFT DER GERMANISTEN RUMÄNIENS - ZWEIGSTELLE BUKAREST (SOCIETATEA GERMANIŞTILOR DIN ROMâNIA - FILIALA BUCUREŞTI)

DEPARTAMENTUL DE GERMANISTICĂ AL UNIVERSITĂŢII DIN BUCUREŞTI

(INSTITUT FÜR GERMANISTIK DER UNIVERSITÄT BUKAREST)

 

Anschrift der GGR, des Instituts für Germanistik und der Redaktion:

Str. Pitar Moş 7-13

RO-010451 Bucureşti 1 / România

Tel.: 0040-1-252.59.72; 252.15.51; 318.15.79, App. 27)

Fax.: 0040-1-252.59.72

E-mail: gutugeorge@yahoo.de

Url: www.unibuc.ro/n/resurse/zgr/

Url: www.ggr.ro; www.ggr.ro/zgrOnline.htm

Schriftleiter:  George  G u ţ u

 

|| Redaktion: Ruxanda COSMA (Bukarest), Ioana CRĂCIUN-FISCHER (Bukarest), Cornelia CUJBĂ (Iaşi/Jassy), Gabriel H. DECUBLE (Bukarest), Cosmin Ionuţ DRAGOSTE (Craiova), Lucia GORGOI (Cluj/Klausenburg), George GUŢU (Bukarest) Mariana LĂZĂRESCU (Bukarest), Carmen Elisabeth PUCHIANU (Braşov/Kronstadt), Maria SASS (Sibiu/Hermannstadt), Elena VIOREL (Cluj/Klausenburg)

|| Wissenschaftlicher Beirat: Anil BHATTI (New Delhi), Ludwig M. EICHINGER (Mannheim), Dietmar GOLTSCHNIGG (Graz), Jacques LE RIDER (Paris), Ioan LĂZĂRESCU (Bukarest), Roxana NUBERT (Timişoara/Temeswar), Stefan SIENERTH (München)

|| Peer Review: Peter ERNST (Wien), Camilla MIGLIO (Rom), Peter MOTZAN (München), Otto WOLF (Bayreuth), Hermann SCHEURINGER (Regensburg)

ISSN 1454-4008


 

[Siehe auch zgr0nline (1) oder: zgr0nline (2)]


- Fortsetzung -

Bisher erschienen folgende ZGR-Hefte:

 


 

+ Doppelheft 1-2 (21-22) / 2002, 1-2 (23-24) / 2003

Aus dem Inhalt: * VI. Kongreß und 100. Jubiläum (George Guţu) /Vorwort/ * Zum Verhältnis zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik. Eine internationale Debatte (II) * 100. Geburtstag von Nikolaus Lenau * Deutschsprachige Literatur in Mittel-, Ost- und Südosteuropa * Literaturwissenschaftliche Beiträge * Linguistik * Traduttore… * Didaktik des Deutschunterrichts * Dokumentation * Standpunkte * Das Interview * Der andere Blick * Die Leseprobe * Tagungen, Symposien, Kolloquien, Kurse * Bücher- und Zeitschriftenschau * Mitteilungen der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens

    > Vollständige Inhaltsübersicht

    > Präsentation der ZGR / Prezentarea ZGR, Heft/Nr. 1-2 (21-22) / 1-2 (23-24) / 2003 --> Deutsch  --> Română


 

Online-Ausgabe

 

+ Doppelheft 1-2 (25-26) / 2004, 1-2 (27-28) / 2005 (siehe dazu zgrOnline - 2004/2005)

Aus dem Inhalt: * Stattliches Alter – ermutigende Perspektiven (George Guţu) /Vorwort/ * 1905-2005: 100. Jubiläum der Germanistik in Bukarest * Literatur- und sprachwissenschaftliche Untersuchungen * Deutsche Sprache und Literatur in Südosteuropa * Gestalten der Germanistik in Rumänien * Jubiläen: Hans Bergel und Peter Motzan * Zu Besuch in Bukarest / Die Leseprobe: Michael Astner, Hugo Loetscher * Tagungen, Symposien, Kolloquien, Kurse * Bücher- und Zeitschriftenschau * Mitteilungen der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens

        > Vollständige Inhaltsübersicht


 

Online-Ausgabe

+ Doppelheft 1-2 (29-30) / 2006, 1-2 (31-32) / 2007 (siehe dazu zgrOnline - 2006/2007 - siehe den  ®Umschlag im pdf-Format)

Aus dem Inhalt: * 100. Jubiläum des Bukarester Germanistiklehrstuhls (2005) und VII. Kongress der Germanisten Rumäniens 2006 (George Guţu) * Dokumentar zum VII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Temeswar, 22.-25. Mai 2006 * Berichte vom VII. Kongress: Kulturell-kommunikative Interreferentialität | Literatuwissenschaftliche Zugänge | Linguistische Durchblicke | Didaktische Zu- und Anwendungen * Auslandsgermanistische Ehrung: Vanda Perretta * Die Leseprobe * Aus den Archiven (Briefe vom E. M. Cioran an Wolfgang Kraus) * Bücher- und Zeitschriftenschau * Tagungen, Symposien, Kolloquien

        > Vollständige Inhaltsübersicht


 

 

+ Doppelheft 1-2 (33-34) / 2008, 1-2 (35-36) / 2009

Aus dem Inhalt: * Germanistik in Rumänien – Ereignisse, Defizite * Dokumentation zum VIII. Kongress – Cluj-Napoca/Klausenburg 2009 * Geschichtliche und theoretische Literaturzugänge * Von Kafka bis Fassbinder – Literatur und Medialität * Literatur und nostalgische Utopien * Pragmatik der Über-Setzungen * Lexikologische und semantische Verortungen * Didaktische Zu- und Anwendungen * Die ZGR stellt vor (Dieter Schlesak) * Buchbesprechungen

    > Vollständige Inhaltsübersicht


 

 

+ Doppelheft 1-2 (37-38) / 2010

Aus dem Inhalt: Zu neuen Gesichtspunkten editorischer Arbeit * Rezeptions- und Interreferenzialitätsprozesse * Individuelle Kultur und Phylogenese * Transfer und Translation * Die ZGR stellt vor: Festival „Tradurre (in) Europa“, Neapel 2010 – Piccole grandi letterature (Ana Blandiana, Mirela Ivanova, Marton Kalasz * Autoren des Heftes

 

    > Vollständige Inhaltsübersicht


 

 

+ Doppelheft 1-2 (39-40) / 2011

Aus dem Inhalt: * 20 Jahre ZGR im Jahr des IX. Internationalen Kongresses der Germanisten Rumäniens in Bukarest * Von Klingsohr bis Balthasar Waiz. Rumäniendeutsche Literaturstreiflichter * Interferenţe culturale şi lingvistice / Kulturelle und Sprachinterferenzen * Die ZGR stellt vor: (Vasile V. Poenaru, Peter K. Wehrli) * Buchbesprechungen * Mitteilungen der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens * Autoren des Heftes

 

    > Vollständige Inhaltsübersicht


 

 

+ Heft 1 (41) / 2012

Aus dem Inhalt:

* 20 Jahre ZGR und 22 Jahre Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR) 1990 – 2012         S. 7-36

* Register der Hefte von 1992 - 2012        S. 37-95

 

    > Vollständige Inhaltsübersicht


 

 

+ Heft 2 (42) / 2012

Aus dem Inhalt:

*  IX. Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens, Bukarest, 4.-7. Juni 2012. Eine Dokumentation * Literatur- und Kulturwissenschaft (T. Söder, L. Cheie, K. Kilzer, B. Nicoriuc, A. Szell, L. Perrone-Capano, Y. Gürsoy) * Sprachwissenschaft (E. Codarcea, M. Draganovici, E. Kakzanova) * In Memoriam Yvonne Lucuţa (1936-2012) * Buchbesprechungen, Berichte * Autoren des Heftes

 

    > Vollständige Inhaltsübersicht


 

 

+ Heft 1 (43) / 2013

Aus dem Inhalt:

* Inner- und interkulturelle Dialoge (Hans Bergel, Paul Mekontso, Delia Eşian, Cristina Ivanov-Dogaru, Alexandra Chiriac, Johanna Domokos, Oana Gorbănescu, Ioan-Mirel Hăbean, Vilma Mihály, A. Rajewska-Perzyńska) * Linguistische Streifzüge (Emilia Codarcea, Eddine Lachachi Djamel, Mirela Ioniţă, Iulian I. Untaru, Vi Pham Hong) * Ehrungen für George Guţu * Buchbesprechungen

 

    > Vollständige Inhaltsübersicht


 

 

+ Heft 2 (44) / 2013

Aus dem Inhalt:

* Linguistik - sprachanalytisch und kontrastiv (Gerhard Stickel, Thomas Schares, Emilia Muncaciu, Eve Draganovici) * Kultur und Literatur (Amadu Ouri Ba, Gabriel H. Decuble, Irmela von der Lühe, Hans Dama, Mohamed Tabassi, Björn Hayer, Nae Andrei, Alexa Stoicescu, Petra Antonia Sârb) * Rumänische Kultur- und Literaturinterferenzen (Ligia-Maria Fodor, Melania Ilea, Maria Arsene-Niculiu, Carmen Popa, Alexandru Ronay, Antoaneta Olteanu) * Buchbesprechungen

 

    > Vollständige Inhaltsübersicht


 

 

+ Heft 1-2 (45-46) / 2014

Aus dem Inhalt:

* Kultur und Literatur (Cheie Laura, CHELARU NORA, ELEKES G. ROBERT, ELISEI ANCA, CORNELIA EŞIANU, FASSEL HORST, CORBEA-HOISIE ANDREI, PREDOIU GRAZZIELLA, PROPSZT ESZTER, GBRIELA ŞANDOR)

* Buchbesprechungen (MIHAI CRUDU, ALEXANDRU RONAY, GEORGE GUŢU)

* Bericht (HERBERT HASLMAYER)

    > Vollständige Inhaltsübersicht


 

(Vollständig online im PDF-Format: http://www.unibuc.ro/n/resurse/zgr/)


+ Stimmen zur Zeitschrift der Germanisten Rumäniens

+ Unser Vorbild: Revista Germaniştilor Români

Die ZGR setzt unter gewandelten historischen Umständen die publizistische Tätigkeit der Revista Germaniştilor Români (RGR) fort, die in den 30er Jahren erschienen ist. (Unten Abbildungen einiger Hefte der RGR)

Vrei sa studiezi limba germana la facultate?

www.limbi-straine.ro

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier