Academia de Muzica “G. Dima”
Catedra de limbi moderne
Str. I. C. Bratianu 25
RO-3400 Cluj-Napoca
Tel.: 0040-64-19.38.79
Fax.: 0040-64-19.33.38

Mihaiu Lekt. Virgil, geb. 1951, Diplom 1974

L - Deutsch/Englisch als Fremdsprache
F - Didaktik des DaF-Unterrichts; Fachsprache Musikwissenschaft; Weltliteratur; Entwicklungen der zeitgenössischen Ästhetik; Rumänische Literatur und Kunst der Gegenwart
Pa - Legea conservarii adolescentei (Das Gesetz der Konservierung der Jugend), Cluj 1977 * Sighisoara, Suedia si alte stari de spirit (Schäßburg, Schweden und andere Gemütszustände), Bucuresti 1980 * Indicatiuni pentru balerina din respiratie (Hinweise für die Atemübungsbalerina), Bucuresti 1981 * Cutia de rezonanta (Der Resonanzkasten). Essays, Bucuresti 1985 * Poeme (Gedichte), Cluj 1986 * Paradis pierdut in memorie (Das verlorene Paradis im Gedächtnis), Bucuresti 1993 * Gedichte. In: Streiflicht, Kastellaun 1994; Transylvanian Voices, Iasi 1994; Savremenik, Beograd 1995
Pb - Seductia poetica la E.T.A. Hoffmann (Poetische Verführung bei E.T.A.H.). In: Echinox, 1-2, 1973, S. 14 * La jeune poésie allemande de Roumanie. In: CREL, 4, 1977, S. 144-145 * Peter Motzan, “Die rumäniendeutsche Lyrik”. In: ebd., 3, 1981, S. 158-159 * “Ein halbes Semester Sommer” (Hg. Peter Motzan). In: ebd., 1, 1982, S. 149 * Despre conexiunea alemanica (Über deutsche Wege). In: Contrapunct, 9, 1990, S. 2 * Peter Motzan sau alemanismul cu fata incântatoare (P.M. oder das Deutschtum mit bezauberndem Antlitz). In: Gardian, 21, 1993, S. 3 * Cât de central, cât de european (Wie sehr zentral? Wie sehr europäisch?). In: Aurora, 4, 1994, S. 45-48 * Interviu cu Klaus Hensel. In: RL, 40, 1979, S. 24 * Interpretari de lirica germana (Interpretationen deutscher Lyrik). In: Steaua, 4, 1972, S. 29 * Rilke astrul eclipsat (R. oder der in den Schatten gestellte Stern). In: ebd., 12, 1975, S. 22 * Else Lasker-Schüller, “Pianina albastra”. In: ebd., 3, 1976, S. 57 * Un picaro german: Simplizius Simplizissimus. In: ebd., 8, 1976, S. 38-41 * Tânara poezie germana din România (Junge deutsche Lyrik in Rumänien). In: ebd., 12, 1976, S. 59 * 25 de ani de la aparitie - “Akzente” (“A.” - 25 Jahre alt). In: ebd., 5, 1979, S. 56 * Trakl si Hoffmannsthal. In: ebd.,11, 1981, S. 49 * Proza moderna germana din România (Moderne deutsche Prosa aus Rumänien). In: ebd., 4, 1982, S. 8-9 * Un tânar poet german din România (Ein junger deutscher Lyriker aus Rumänien). In: ebd., 7, 1984, S. 48 * Avangarda literara româneasca antologata in R.D.G. (Anthologie rumänischer Literaturavantgarde in der DDR). In: ebd., 7, 1989, S. 12-13 * O ora cu Hans Bender la Köln (Eine Stunde mit Hans Bender in K.). In: ebd., 8, 1990, S. 26 * Interviu cu Werner Söllner. In: ebd., 1, 1991, S. 26-27 * Blaga in Germania (Blaga in Deutschland). In: ebd., 8-9, 1993, S. 39 * Epistola din interiorul Germaniei (Brief aus dem Innern Deutschlands). In: ebd., 41, 1990, S. 4
Pc - Texte (in chronologischer Reihenfolge) von Paul Schuster, Werner Söllner, Bertolt Brecht, Max Frisch, Katia Mann, Franz Hodjak, Anemone Latzina, Bernd Kolf, Rolf Bossert, Hans Schuler, Roland Erb, Uwe Grüning, Jürgen Renert, Adolf Endler, Friedmann Berger, Karl Krolow, Richard Wagner, Helmuth Britz, Ernst Jandl, Hermann Jandl, Alois Vogel, Wilhelm Szabo, Josef Mayer-Lymberg, Franz Richter, Klaus Schneider, Heinz Kahlau, Christa Reinig, Thomas Böhme, R. D. Brinkmann, Ingmar Brantsch, Gerd Behrens u. a. In: Astra, Amfiteatru, Echinox, Napoca universitara, RL, Steaua, Tribuna, Vatra.
S - 1972: London; 1979: Dresden; 1992: Bonn, München, Berlin; 1993: Bern, Lugano

 

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier