Kottler, Lekt. Peter, geb.1939, Diplom 1961 /Stand 2002/

L - Deutsche Sprachgeschichte; Varietäten der deutschen Sprache; Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache; Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Rumänien (Interferenzerscheinungen)
F - Deutsche Dialekte im rumänischen Banat; Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Rumänien (Interferenzlinguistik); Banatschwäbische Mundartliteratur; Geschichte der Germanistik in Rumänien
Pa - Die Grundformenn des Verbs in den Banater Mundarten rhein- und moselfränkischer Prägung. In: SL, 4, Timisoara 1977
Pb - Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartssprache. In: Deutsche Literatur. Lehrbuch für die XI. Klasse (Hg. M. Markel), Bucuresti 1986 ff., S. 232-247 * Besonderheiten der deutschen Sprache in unserem Land. Interferenzerscheinungen. In: ebd., S. 247-257 * Genul substantivelor în graiurile germane din Banat (Das Genus der Substantive in den deutschen Mundarten des Banats. Zus. Mit K. Streit). In: AUT, 1972, S. 215-230 * Die Deklination des Adjektivs in den Banater Mundarten mit vorwiegend westmitteldeutschem Gepräge. In: ebd., 1973, S. 31-50 * Interferente lexicale româno-germane în presa de limba germana din R.S. România (Rumänisch-deutsche lexikalische Interferenzen in der deutschsprachigen Presse der SR Rumänien. In: Studii de lingvistica, Timisoara 1976, S. 49-57 * Fenomene de interferenta în ortografia germanei literare folosite în R.S. România (Interferenzerscheinungen in der Ortographie der in der SR Rumänien gebrauchten deutschen Schriftsprache). In: Filologie XXV, 1, Lingvistica, Timisoara 1982, S. 187-195 * Syntaktische Inteferenzen in der rumäniendeutschen Pressesprache. In: BDRKG, I, 1981, S. 179-184 * Interferenzen im Wortschatz der rumäniendeutschen Pressesprache. In: BDRKG, II, 1981, S. 199-204 * Der erste Roman in banatschwäbischem Dialekt. Bemerkungen eines Mundartforschers zu Ludwig Schwarz’ „Kaule-Baschtl“. In: NL, 12, 1980, S. 71-76 * Sprachliche Kennzeichen der Banater Deutschen. In: Schwäbisches Volksgut (Hg. H. Gehl), Timisoara 1984, S. 226-263 * Interethnische und soziale Untersuchungen in einem mehrsprachigen Banater Dorf. In: Folclor literar, V, Timisoara 1983, S. 337-347 * Semantische Interferenzen in der rumäniendeutschen Pressesprache. In: AUT, 1985, S. 21-27 * Câteva „capcane“ ale lexicului german (Einige „falsche Freunde“ in der deutschen Lexik). In: Buletin informativ, III-IV, 1986, S. 83-98 * Die Verbundenheit mit Österreich im bewußtsein der Deutschen im Banat: Historische Bindungen und Aufgaben für die Zukunft. In: Metropole Wien, 1991, S. 7-21 * Der Beitrag Johann Wolfs zur Erforschung der deutschen Mundarten des Banats. In: Wolf, 1994, S. 143-150 * Gegenwärtiger Stand und Perspektiven der Arbeit am „Wörterbuch der Banater deutschen Mundarten“. In: DSLSE, 1996, S. 148-153 * Rumänisch-deutsche Sprachinterferenzen in unserer Presse. 26 Aufsätze. In: NBZ, 29.04.1976-06.10.1977 * Dr. Hans Wereschs Wirken im und für das Banat. In: BANATIA. 70. Jubiläum (Hg. A. Podlipny-Hehn), Timisoara 1996, S. 54-58 * Skizze der Entwicklung des Gemnistiklehrstuhls in Temeswar. In: TBG, 1, 1997, S. 10-28 * Kurze Gschichte des Temeswarer Germanistiklehrstuhls. In: BGGR, I, 1997, S. 83-103 * Efecte positive si negative ale interferentelor lingvistice (Positive und negative Auswirkungen sprachlicher Interferenzen). In: Carta culturala a Europei - Contributia României (Hg. „Friedrich-Ebert“-Stiftung), Resita 2000, S. 63-74
S - 1991: DAAD, Mainz; 1992: Wien; 1993: Zürich; 1994, 1996, 1999: DAAD, München

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier