Hamburg Lekt. Andrea, geb. 1976, Diplom 1998 /Stand 2005/

L – DaF

F – DaF, Deutsche Literatur der Gegenwart

Pa – Curs de limba germana pentru Invatamantul la distanta, Verlag der Universität Großwardein 2001, 2 verb. Aufl. 2002 * D- wie Deutsch – Deutschkurs, Verlag der Universität Großwardein 2002 * Deutsche Grammatik mal anders – 100 Übungen mit Spaß, Verlag der Universität Großwardein 2003 * Wirtschaftliche Wortfamilien - Familii de cuvinte în limbajul economic, Verlag der Universität Großwardein 2004 * Dictionar economic poliglot (engleza, germana, franceza, italiana, maghiara) Mitverf. u. Hg., Verlag der Universität Großwardein Großwardein 2004

Pb – Country or Colony (Physiognomy of Scottish Dances), Newsletter (Zeitschrift des Englischen Clubs Großwardein, Nr.5, August 1997 *  Way of Hope - America’s Discovery in Another Light, Patchwork (Zeitschrift des Englischen Clubs- Namenwechsel mittlerweile), Nr.1, Großwardein Oktober 1997 * Jugendjargon - eine andere Sprache? Forum (Zeitschrift des Deutschen Forums Großwardein), Großwardein 1998 * Opening towards the World, Patchwork, Nr.12-13, Großwardein Juli-Oktober 1999 * Tendenzen in der modernen Gegenwartssprache, Jahrbuch der Universität Großwardein 2000 * Aller guten Dinge sind drei, Brücken-Poduri-Hidak, Jubiläumsausgabe zu 10 Jahren Partnerschaft zwischen dem “Franz Ludwig” Gymnasium Bamberg, Deutschland, “Mátyás Király” Gymnasium Fonyód, Ungarn und die Lyzeen “Emanuil Gojdu” und “Ady Endre” Großwardein, Rumänien, Großwardein 2000 * Scurt istoric al Germaniei ca stat unificat, Jahrbuch der Universität Großwardein 2001 * Miben hasonlít a német nyelv az angolra – hasonló nyelvtani illetve szószerkezetek a két nyelvben, RODOSZ- Tanulmányok-2001, Kriterion, Klausenburg 2002 * Johannes Mario Simmel: közönségsiker és fanyalgó kritika, Szélrózsa, tudományos és kulturális évkönyv, RODOSZ-Bihar Megyei Szervezet, Großwardein 2002 * Az új keresése az irodalomban, RODOSZ- Tanulmányok-2002, Kriterion, Cluj 2003 * Was ist eine Elefantenhochzeit? – sonderbare Aspekte des Wirtschaftsdeutsch, Analele Universităţii din Großwardein, Tom XII 2003 * Der Preis des Erfolgs- Johannes Mario Simmel und seine Rezeption, Jahrbuch der Universität Großwardein Filologie, Limbi Străine 2003 * ‚Gegenwartskinder eines Vergangenheitsstaates’. Ostdeutschland vor und nach der Wende, (Veröffentlichung folgt) * Ist Deutsch für alle gleich schwer? Eine vergleichende Studie Deutsch-Ungarisch-Rumänisch, Jahrbuch der Universität Großwardein, Tom XIII 2004 * Schwierigkeiten in der Übersetzung ins Rumänische von fachbezogenen deutschen Adjektiven, Jahrbuch der Universität Großwardein, Tom XIV 2005

Pc – Mircea Vesea, Historischer Überblick über die Entwicklung des religiösen Unterrichts in Rumänien, Übersetzung aus dem Rumänischen ins Deutsche (Kap. II, III, IV Dissertation, Wien 2002)

S – 1996: Otto-Friedrich-Universität Bamberg, August 1996 * 1999: Volkshochschule * Sambachshof (Lehrerfortbildung) * 2005: Universitad de Alicante (Erasmus)

 

 

 

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier