Mitteilungen des INSTITUTS FÜR GERMANISTIK DER UNIVERSITÄT BUKAREST

> 11.-13. Febr. 2005: Ein umfassendes Curriculum der Germanistik im Hinblick auf den Bologna-Prozeß. Wissenschaftliche Tagung des DAAD und des Germanistiklehrstuhls der Universität Bukarest, Sighişoara/Schäßburg,

> 12. Mai 2005: Streiflichter. Einblicke in die deutsche Literatur im südöstlichen Mitteleuropa. Symposion. Veranstalter: Elias-Canetti-Lehrstuhl für interkulturelle Osteuropa-Studien der Europa-Universiät Viadrina Frankfurt (Oder), Institut für Deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München; Lehrstuhl für Sprachwissenschaft, Linguistische Kommunikations- und Medienforschung der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder); Institut für Germanistik der Universität Bukarest; Gesellschaft der Germanisten Rumäniens. Frankfurt (Oder), 15.00-20.15 Uhr, Senatssaal der Europa-Universität Viadrina

> 100. Jubiläum - Bukarest, 5.-7. Nov. 2005

> 5.-6. November 2005: Interkulturelle Grenzgänge. Wissenschaftliche Tagung zum 100. Jubiläum des Instituts für Germanistik der Universität Bukarest,

> 22.-25. Mai 2006: VII. Kongress der Gerrmanisten Rumäniens - in Zusammenarbeit mit dem Germanistiklehrstuhl der West-Universität Temeswar; Timişoara/Temeswar

> 26. Juni 2006: Gründung des Forschungs- und Exzellenzzentrums "Paul Celan" des Instituts für Germanistik der Universität Bukarest

> Prof. Dr. George Guţu Professurinhaber am Germanistik-Institut der Facoltà di Scienze Umanistiche der Università degli Studi di Roma "La Sapienza"

> 26.-28. April 2007: Tagung in Bergen (NO): Ost-West-Begegnungen. Rumäniendeutsche Literatur im norwegisch-rumänisch-deutschen Dialog. Veranstalter: Germanistisches Institut der Universität Bergen (Norwegen), Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Universität München, Forschungs- und Exzellenzzentrum des Instituts für Germanistik der Universität Bukarest

> 19. Juni 2007: Tagung in Sibiu - Institut für Germanistik der Universität Trier, Germanistiklehrstuhl der Universität "Lucian Blaga" Sibiu/Hermannstadt und das Forschungs- und Exzellenzzentrum "Paul Celan" des Instituts für Germanistik der Universität Bukarest

> 4. September 2007: Begegnung mit rumänischen und rumäniendeutschen Schriftstellerinnen und Schriftsteller im Bundeskanzleramt, Berlin. Das Institut für Germanistik der Universität Bukarest wurde durch George Guţu vertreten.

> 18.-21. Oktober 2007: Tagung in Trier: Repräsentation – Inklusion – Exklusion. Zur Semantisierung der ‚Zigeuner‘. Veranstalter: Germanistisches Institut der Universität Trier, Forschungs- und Exzellenzzentrum des Instituts für Germanistik der Universität Bukarest.

> 8.-9. November 2007: Tagung in Bukarest: Interkulturelle Perspektiven. Die rumäniendeutsche Literatur im europäischen Kontext. Veranstalter: Forschungs- und Exzellenzzentrum des Instituts für Germanistik der Universität Bukarest, Germanistisches Institut der Universität Bergen (Norwegen), Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Universität München

> 23.-27. November 2007: Lesungen mit HANS BERGEL im Rahmen der Veranstaltungen in der Europäischen Kulturhauptstadt Sibiu/Hermannstadt 2007: 23.11.2007 in Sibiu/Hermannstadt, am 27.11.2007 in Bukarest

> 10.-13. April 2008: Tagung in Bad Kissingen (Deutschland): "Grenzüberschreitungen, Zwischenräume, Identitätsoptionen. Rumäniendeutsche Literatur im norwegisch-rumänisch-deutschen Dialog". Veranstalter: Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Universität München, Forschungs- und Exzellenzzentrum des Instituts für Germanistik der Universität Bukarest, Germanistisches Institut der Universität Bergen (NO).

Prüfungen / Examene:

+ Aufnahmeprüfung 2008 / Examen de admitere 2008: Juli / iulie Þ vezi rubrica corespunzătoare la www.asls.ro

> la Catedra de Germanistică a Universităţii din Bucureşti / am Germanistikinstitut der Universität Bukarest (care se prezintă aici ): Vezi profilul Catedrei (.pdf) 1; (.pdf)2

> Universitatea din Bucureşti / Universität Bukarest

+ Zur Typologie einer Aufnahmeprüfung / Despre tipologia unui examen de admitere (frühere Ansprüche/Standarde anterioare)

+ Lizenziatsprüfung. Thematik:

- 2009-2010:

> Neue Richtlinien Licenţă ab 2009 (gültig auch 2010)

> GHID/THEMEN für die Lizenziatsprüfung - gültig 2009, 2010 ...

+ Magisterlehrgänge / Masterate:

2007-2009:

1. Strategii comunicaţionale interculturale în Europa

2. Formarea interpreţilor de conferinţă

3. Traduceri specializate şi studii terminologice

4. Traducerea textului literar

5. Didactica limbilor străine: Fundamente şi strategii actuale

2008-2010:

1. Strategii comunicaţionale interculturale în Europa

2. Formarea interpreţilor de conferinţă

3. Traduceri specializate şi studii terminologice

2009-2011:

1. Strategii comunicaţionale interculturale în Europa

2. Formarea interpreţilor de conferinţă

3. Traduceri specializate şi studii terminologice

2010-2012: New

Masterat interdisciplinar: Strategii comunicaţionale - lingvistice şi literare Masterat interdisciplinar în colaborare cu catedrele de Romanice, Slave, Limbi Clasice, Canadiană u Fleyer

+ Definitivat-, Grad II- und Grad I-Prüfungen fürs Lehramt (Die Thematik wird ständig aktualisiert. Demnächst werden an dieser Stelle die neuen Themen und die Methodologie dieser Art von Prüfungen zugänglich gemacht!)

Ereignisse:

> 100. Jubiläum des Instituts für Germanistik der Universität Bukarest (1905-2005), 5.-6. November 2005

> Die Zeitschrift der Germanisten Rumäniens - Heft 1-2 (21-22)/2002, 1-2 (23-24)/2003 bereits erschienen ; Präsentation dieses Heftes Deutsch; Rumänisch / Româneşte