Ü B E R B L I C K

 

germanistischer Publikationen in Rumänien

Die Rubrik wird ständig aktualisiert!

Die GGR-Zweigstellen und die Germanistiklehrstühle in Rumänien

werden auch auf diesem Wege gebeten,
uns die entsprechenden Materialien zuzusenden!

Bucureşti / Bukarest

Zeitschrift der Germanisten Rumäniens

sowie ZGR online

 

      Bd. 1, 1992

    Bd. 2, 1992

    Bd. 1-2 (3-4), 1993

    Bd. 1-2 (5-6), 1994

    Bd. 1-2 (7-8), 1995

    Bd. 1-2 (9-10), 1996

    Bd. 1-2 (11-12), 1997 (siehe dazu: ZGR online )

    Bd. 1-2 (13-14), 1998 (siehe dazu: ZGR online )

    Bd. 1-2 (15-16), 1999 (siehe dazu: ZGR online )

    Bd. 1-2 (17-18), 2000 (siehe dazu: ZGR online )

    Bd. 1-2 (19-20), 2001

    Bd. 1-2 (21-22)/2002, 1-2 (23-24)/2003

    Bd. 1-2 (25-26)/2004, 1-2 (27-28)/2005 (s. ZGR online )

    Bd. 1-2 (29-30)/2006, 1-2 (31-32)/2007 (s. ZGR online )

    Bd. 1-2 (34-35)/2008, 1-2 (36-37)/2009

    Bd. 1-2 (38-39)/2010

GGR-Beiträge zur Germanistik

    Bd. 1: Beiträge zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (I). Herausgegeben von George Guţu und Speranţa Stănescu. Editura Charme-Scott, Bukarest 1997 (320 S.)

    Bd. 2: Wehn vom Schwarzen Meer... Literaturwissenschaftliche Aufsätze. Herausgegeben von George Guţu. Editura Paideia - D.O.R. GmbH, Bucureşti 1998 (324 S.)

    Bd. 3: "Die Sprache ist das Haus des Seins". Sprachwissenschaftliche Aufsätze. Herausgegeben von George Guţu und Speranţa Stănescu. Unter Mitarbeit von Doina Sandu. Editura Paideia - D.O.R. GmbH, Bucuresti 1998 (348 S.)

    Bd. 4: Lieselotte Pătruţ: "Nu credeam sa-nvat a muri vrodata." Friedrich Hölderlin şi Mihai Eminescu. (Studiu de literatură comparată) ["Ich glaubte, niemals sterben zu müssen." Friedrich Hölderlin und Mihai Eminescu. (Eine literaturvergleichende Untersuchung); in rum. Sprache], Editura Paideia, Bucureşti 1998 (234 S.)

    Bd. 5: Cornelia Cujbă: Influenţa germană asupra vocabularului limbii române literare contemporane (Der deutsche Einfluß auf den Wortschatz der rumänischen literarischen Gegenwartssprache; in rum. Sprache), Editura Paideia, Bucureşti 1999 (270 S.)

    Bd. 6: Ştefan Alexe: Wissenschaftliche Arbeit im Internet. Ein Handbuch für Germanisten, Verlag Paideia, Bucureşti 2000 (132 S)

    Bd. 7: Gheorghe Nicolaescu: Georg Büchner und die metaliterarische Reflexion, Verlag Paideia, Bucureşti 2001 (205 S.)

    Bd. 8: Mihaela Zaharia: Die 'andere' Wirklichkeit: Phantastik in der verfilmten deutschsprachigen Literatur, Verlag Paideia, Bucureşti 2002 (212 S.)

    Bd. 9: "Stundenwechsel". Neue Perspektiven zu Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Paul Celan,  Immanuel Weissglass. Hgg. v. Andrei Corbea-Hoisie, George Guţu, Martin Hainz. Zugleich auch als Band 9 der "Jassyer Beiträge zur Germanistik". (498 S.)

   Bd. 10: Beate Petra Kory: Hermann Hesses Beziehung zur Tyfenpsychologie. Traumliterarische Projekte. Verlag Dr. Kovac, Hamburg 2003 (Zugleich als Studien zur Germanistik 4)

    Bd. 11: Identität und Alterität. Imagologische Materialien für den Landeskundeunterricht. Hgg. v. George Guţu und Mihaela Zaharia, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti 2004, 350 S.

    Bd. 12: Ruxandra Cosma: Aspekte und Aspektualität. Eine Einführung in ihre Begriffsbestimmung und Typologie, Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bucureşti 2004, 372 S.

   Bd. 13: Cornelia Eşianu: Hypostasen der Identität beim Jungen Friedrich Schlegel. Eine Untersuchung von Leben und Werk aus identitätstheoretischer Sicht, Editura Paideia (Paideia Verlag), Bukarest 2004, 279 S.

   Bd. 14: Elisabeth Martschini: Hans Bergel – Minderheitendasein, Schriftstellerexistenz und politische Systeme. Eine Untersuchung zu Leben und Werk. Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bukarest 2005, 174 S.

   Bd. 15: Beiträge zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (II). Der Bukarester Germanistiklehrstuhl. Hgg. v. George Guţu und Doina Sandu. Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bukarest 2005, 354 S.

    Bd. 16: Interkulturelle Grenzgänge. Akten der Wissenschaftlichen Tagung des Bukarester Instituts für Germanistik zum 100. Gründungstag. Bukarest, 5.-6. November 2005. Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bukarest 2007 (464 S.) ISSN 1843-0058

    Bd. 17: Iulia Karin Patrut / George Guţu / Herbert Uerlings (Hrsg.), Fremde Arme – arme Fremde. „Zigeuner” in Literaturen Mittel- und Osteuropas. Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007 [272 Seiten] [Reihe: Inklusion/Exklusion. Studien zu Fremdheit und Armut von der Antike bis zur Gegenwart. Herausgegeben für den Sonderforschungsbereich 600 „Fremdheit und Armut” von Andreas Gestrich, Lutz Raphael und Herbert Uerlings. Band 3.

Zugleich Band 17 zur Schriftenreihe GGR-Beiträge zur Germanistik / Herausgegegeben von George Guţu]

ISSN 1860-899X; ISBN 978-3-631-56721-0

    Bd. 18: "...dass ich in der Welt zu Hause bin." Hans Bergels Werk in sekundärliterarischem Querschnitt. Hrsg. v. George Guţu. (Unter Mitarbeit von Mariana Lăzărescu und Raluca Rădulescu.) Editura Paideia (Verlag Paideia) - Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bukarest 2009 (434 Seiten) ISSN 1843-0058-18

    Bd. 19: Band 19: Minderheitenliteraturen - Grenzerfahrung und Reterritorialisierung. Festschrift für Stefan Sienerth. Hrsg. v. George Guţu / Ioana Crăciun-Fischer / Iulia-Karin Patrut. Editura Paideia, Bucureşti 2008 [336 Seiten] ISSN 1843-0058-19

    Bd. 20: Mihai Draganovici: Strukturen und Verfahren in den rumänischen Übersetzungen deutscher Dramen in der Zwischenkriegszeit. Mit einem Nachwort von George Guţu. Editura Universităţii din Bucureşti / Editura Paideia, Bucureşti 2009 [249 Seiten]  ISSN 1843-0058-20

    Bd. 21: Raluca Rădulescu: Europäertum eines Inseldaseins. Identitäts- und Alteritätsbewusstsein im Werk Hans Bergels. Mit einem Nachwort von George Guţu. Editura Universităţii din Bucureşti şi Editura Paideia, Bucureşti 2009 [280 Seiten]    ISSN 1843-0058-21

    Bd. 22: Marianne Koch: Einführung in die Methodik - Didaktik des Faches Deutsch als Fremdsprache, Editura Universităţii din Bucureşti şi Editura Paideia, Bucureşti 2009 [205 Seiten]   ISSN 1843-0058-22

    Bd. 23: Gheorghe Nicolaescu: Ţările de JosCultură şi Civilizaţie, Editura Universităţii din Bucureşti şi Editura Paideia, Bucureşti 2009 [149 Seiten]  ISSN 1843-0058-23

    Bd. 24: Jürgen Egyptien, George Guţu, Wolfgang Schlott, Maria Irod (Hrsg.): SPRACHHEIMAT. Zum Werk von Dieter Schlesak in Zeiten von Diktatur und Exil. Editura Universităţii din Bucureşti und Pop Verlag Ludwigsburg, 2009 [405 Seiten] ISSN: 1843-0058 (Bucureşti); ISBN: 978-393713985-2 (Ludwigsburg)

    Bd. 25: Bettina Bock / Ioan Lăzărescu / Rosemarie Lühr (Hrsg.): Wahrheit, Recht, Verantwortung. Normen- und Wertbegriffe im interkulturellen Kontext. Akten der internationalen Arbeitstagung „Normen- und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa“, 20. – 21. März 2009 in Bukarest. Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti 2010 [362 Seiten] ISSN 1843-0058-25; ISBN 978-3-9811694-4-7

    Bd. 26: Band 26: Delia Eşian: "Erzähl und werde..." Zum Werk von Max Frisch und Ingeborg Bachmann aus erzählstrategischer und identitätstheoretischer Sicht. Editura Universităţii din Bucureşti, Editura Paideia Bucureşti, 2010 [242 Seiten] ISSN: 1843-0058-26

 

"transcarpathica". germanistisches jahrbuch Rumänien

    Bd. 1: Bukarest, 2002 (396 Seiten)

     Bd. 2: Bukarest, 2003 (532 Seiten)

     Bd. 3-4: Bukarest, 2004-2005 (532 Seiten)

     Bd. 5-6: Bukarest, 2006-2007 (372 Seiten)

     Bd. 7-8: Bukarest, 2008-2009 (372 Seiten)

     Bd. 9: Bukarest, 2010 (384 Seiten)

 

Rumänisches Goethe-Jahrbuch

    Bd. 1/2011 (371 Seiten)

 

Beiträge zu den Lehrerfortbildungskursen

    Bd.   I:

    Bd.  II: Bucureşti 1988

    Bd. III:

 

Weitere Bände:

Germanistik an Hochschulen in Rumänien. Verzeichnis der Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer. Zusammengestellt von George Guţu. Deutscher Akademischer Austauschdienst, Bonn 1997 (Inhalt mit Aktualisierung)

George Guţu et. al.: Istoria literaturii germane. Antologie de texte. Vol. I: Literatura germană veche 750-1250 / Geschichte der deutschen Literatur. Textanthologie. Bd. I: Ältere deutsche Literatur 750-1250, Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti 2001 [215 Seiten]   Inhalt

George Guţu et. al.: Istoria literaturii germane. Antologie de texte. Vol. II: Umanismul. Reforma. Barocul (1400-1700) / Geschichte der deutschen Literatur. Textanthologie. Bd. II: Humanismus. Reformation. Barock (1400-1700), Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti 2009 [240 Seiten]   Inhalt

Seria Germanistica / Reihe Germanistik, Editura Institutul European, Iaşi/Jassy. Coorodnată de / Herausgegeben von George Guţu

  

 

     Bd. 1: Mihai Stroe, Romantismul german şi englez, Institutul European, Iaşi 2004. Prefaţă de George Guţu. Postfaţă de Vasile Voia (638 p.)   ISBN 973-611-282-9

 

 

Sibiu / Hermannstadt

Germanistische Beiträge

    Bd. 1

    Bd. 2

    Bd. 3

    Bd. 4

    Bd. 5

    Bd. 6

    Bd. 7

    Bd. 8-9: Germanistik im internationalen Vergleich. Zur Reform des Faches in Mittel- und Südosteuropa. Eine Veranstaltung des “Internationalen Zentrums” Tübingen im Rahmen der Sommerakademie 1997, 22.-29. August, Sibiu / Hermannstadt. Symposiumsbericht

    Bd. 10: Dr. Gerhard Konnerth zum 60. Geburtstag gewidmet

    Bd. 11

    Bd. 12

    Bd. 13-14: Prof. Dr. Horst Schuller zum 60. Geburtstag gewidmet

    Bd. 15-16

    Bd. Reihe Monographien 1: Horst Schuller (Hg.), Lenau und die Zigeuner. Werkstatthilfen für den Übersetzer, hora Verlag, Sibiu/Hermannstadt

 

Jaşi / Jassy

 

Jassyer Beiträge zur Germanistik

 

    Bd. 1: Johann Wolfgang Goethe: 1749 – 1832 (277 Seiten)

    Bd. 2: Deutsche Sprache und Kultur in der Nordmoldau (292 Seiten)

    Bd. 3: Interferenţe lingvistice şi literare – Franz Kafka: 1883 – 1924 (160 Seiten)

    Bd. 4: Interferenţe culturale româno-germane (238 Seiten)

    Bd. 5: Kulturlandschaft Bukowina – Studien zur deutschsprachigen Literatur des Buchenlandes nach 1918 (283 Seiten)

    Bd. 6: Literarische Mehrsprachigkeit (253 Seiten)

    Bd. 7: Karl Kurt Klein (686 + 8 Seiten Bilder)

    Bd. 8

    Bd. 9: "Stundenwechsel". Neue Perspektiven zu Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Paul Celan,  Immanuel Weissglass. Zugleich auch Band 9 der "GGR-Beiträge zur Germanistik". (498 Seiten.)

 

 

Cluj / Klausenburg

 

Klausenburger Beiträge zur Germanistik

 

    Bd. 1

    Bd. 2

 

 

Braşov / Kronstadt

Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung

    Bd. I, 1999

    Bd. II, 2000

    Bd. III, 2001

    Bd. IV, 2002

    Bd. V, 2003

    Bd. VI, 2004

    Bd. VII, 2005

Timişoara / Temeswar

Temeswarer Beiträge zur Germanistik

    Bd. 1

    Bd. 2

    Bd. 3

    Bd. 4

    Wir bitten alle KollegInnen von den obigen GGR-Zweigstellen,
    uns die nötigen Angaben zu den bisher erschienenen Bänden möglichst bald zuzuschicken!
    Die (noch) nicht verlinkten Publikationen wollen auch ergänzt werden!!!

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier