Vielfalt im Fach - Breite des Horizonts (George Guţu) / S. 7

Österreichische Literatur. Standortbestimmung und Neuentwicklungen

Wolfgang Kraus: Zwischen Trümmern und Wohlstand. Das literarische Leben in Österreich von 1945 bis heute / S. 9

Wendelin Schmidt-Dengler: Vom Staat, der keiner war, zur Literatur, die keine ist. Zur Leidensgeschichte der österreichischen Literaturgeschichte / S. 15

Wolfgang Schaller: Historischer Kontext, Plastizität und Publikumswirkung. Dramenlektüre und programmatische Reflexion in den Tagebüchern Franz Grillparzers / S. 22

Nikolina Burneva: Metamorphosen des Textes als literarisches Thema / S. 27

Eleonora Pascu: Intertextualität - strukturbildendes Element und Sprachspiel in Peter Handkes dramatischen Werken / S. 31

Symposion "Junges Theater in Österreich". Bukarest, 8.-9. Mai 1995

Paul Pechmann: Experimentelle Bestrebungen im österreichischen Gegenwartstheater / S. 45

Ioana Mărgineanu: Ferdinand Raimund - ein vergessener Romantiker? Zu einer Raimund-Dissertation / S. 53

Ileana Berlogea: Zur Rezeption der Dramatik Thomas Bernhards und Peter Turrinis in Rumänien / S. 56

Mariana Lăzărescu: Zu einer Episode der österreichisch-rumänischen Theaterbeziehungen / S. 60

G R E N Z P Ä S S E. Texte österreichischer Autoren

Thomas Baum: Grenzpaß (Theaterstück) / S. 62

Margret Kreidl: Die schönsten Dinge / S. 70

Franz Innerhofer: Orvieto / S. 73

Ilse Tielsch: Frau N. geht um den See / S. 77

Robert Menasse: Lange nicht gesehen (Erzählung) / S. 82

Matthias Mander: Garanas oer die Stille / S. 85

Marianne Gruber: *** (Roman-Fragment) / S. 87

Eminescu und kein Ende

Helmuth Frisch: Die Quellen der deutschen Aufzeichnungen Eminescus (III) / S. 91

Beiträge zur Geschichte der Germanistik in Rumänien / S. 122

Astrid Agache: Briefe von Karl Kurt Klein an Traian Bratu (II) / S. 122

Aufsätze zur Literatur- und Sprachgeschichte der Deutschen in und aus Rumänien

Ernest Wichner: Die Umgebung des Friedens - Bilder vom Land am Nebentisch / S. 132

Hans-Jürgen Maes: Chronos erbricht seine Waisenkinder. Analyse und Interpretation der Schreibweise und Botschaft der Kurzerzählung "Die Jacke" von Franz Hodjak / S. 136

Gabriele Gerota-Varo: Aus dem Paradies? Zu Anni-Lorei Mainkas Debütband / S. 142

Elena Cernea: Der Pietismus bei den Siebenbürger Sachsen / S. 144

Adina-Lucia Nistor: Zum Vokalismus der Ortsmundart von Petersdorf / S. 149

Germanistische Beiträge

Hans Dama: Redewendungen und Ausdrücken auf der Spur / S.153

Ana Cleţiu: Grundbegriffe der cognitiven Linguistik. Die Bedeutungsbeschreibung / S. 157

Iulian I. Untaru: Das Präverb im Deutschen / S. 162

Vasile V. Poenaru: Kontrastive Untersuchung zum philosophischen Setzungsvermögen eines Adverbs: "ba" und "kaum" als "Wesen des Teufels" / S. 170

Carmen Puchianu: Das Vaterschaftsmotiv in Goethes "Faust"-Dichtung. Versuch einer Interpretation / S. 172

Alexandru Boboc: Semiotik und Ontologie - Interpretation und "Mögliche Welten" / S. 174

Maria Berceanu: Peter Härtling - "Die dreifache Maria" / S. 177

Thomas Söder: Jemand. Bemerkungen zum Protagonisten in Patrick Süßkinds "Der Kontrabaß" / S. 180

Theo Buck: Vom Pathos zu Wortresten. Ein gestischer Paradigmawechsel im Werk Paul Celans / S.183

Colin Good: 'Genre-Vielfalt' in der DDR-Presse oder der Zauber des Verbotenen: ein Rückblick auf die publizistische Version ideologischer Erstarrung / S.186

Elena Viorel: Neue Bedeutung für Deutsch als Fremdsprache an rumänischen Schulen: ein Aufschwung? / S. 190

Oskar Walter Cisek (1897-1966)

Heinrich Stiehler: Oskar Walter Ciseks Roman "Der Strom ohne Ende". Zur Vorgeschichte der autoritären Ideologie in Rumänien / S. 194

Hans Bergel: "Würden Sie von hier weggehen?..." Drei Begegnungen mit Oskar Walter Cisek / S. 200

Roxana Nubert: Oskar Walter Cisek und seine Mitarbeit an der "Prager Presse" / S. 203

George Guţu: Briefe Oskar Walter Ciseks an Lucian Blaga / S. 207

Die ZGR stellt vor

Ella Grützke: Das Bild / S. 213

Die Leseprobe

Günther Ahrends: Imagetransfer / S. 218

Tagungen, Symposien, Kolloquien, Kurse

Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt? Rumänien und rumänische Sprachgebiete nach 1918, Tübingen, 9.-11. November 1995 (Elena Viorel) / S. 220

Inszenierte Imagination. Zu einer historischen Anthropologie der Medien. Symposium, Wien, 17.-18. November 1995 (Eleonora Pascu) / S. 220

Theater auf Österreich-Suche. Internationales Symposium. Wien, 2.-4. November 1995 (Eleonora Pascu) / S. 222

Deutsche Literatur im östlichen und südöstlichen Europa. Konzepte und Methoden der Geschichtsschreibung und Lexikographie. Marbach, 7.-9. Dezember 1995 (Astrid Agache) / S. 222

Wissenschaftliche Jahrestagung des Hermannstädter Germanistik-Lehrstuhls, 26.-29.05.1995 (S. S.) / S. 223

Die Aktualität der Literatur Gerhart Hauptmanns. Internationales Gerhart-Hauptmann-Symposion, Düsseldorf, 6.-8. Juni 1996 (George Guţu) / S. 223

Jahrestagung der Internationalen Lenau-Gesellschaft, Weinsberg, 26.-28.08.1996 (Maria Berceanu) / S. 225

Neue Lehr- und Lernstrategien im Deutschunterricht. 5. Tagung rumänischer Deutschlehrer, Mamaia, 27.-29. September 1996 (Ioan Lăzărescu) / S. 225

40 Jahre Germanistik in Temeswar. Wissenschaftliche Tagung des Germanistik-Lehrstuhls in Temeswar, 25.-26.Oktober 1996 (G.-A. Cătănescu, Sorin Gădeanu, Kristine Lazăr, Anca Rădulescu, Speranţa Stănescu) / S. 226

Bücher- und Zeitschriftenschau

Paul Celan, Nisipul din urne. Traducerea versurilor de A. I. Ţurlea. Postfaţă de Marin Sorescu. 96 S. Colecţia "ORFEU" / Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1994. (Wolfgang Schaller) / S. 228

Germanistik in Mittel- und Ost-Europa. 1945-1992. Hg. v. Christoph König, de Gruyter, Berlin / New York 1995, 318 S. (George Guţu) / S. 229

Deutsche Dichter. Leben und Werk deutschsprachiger Autoren vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hg. v. G. E. Grimm u. F. R. Max, Reclam, Stuttgart 1993, 886 S. (G. G.) / S. 230

* Moderne Literatur in Grundbegriffen. Hrsg. v. D. Borchmeyer u. V. Zmegac, Niemeyer, Tübingen 1994,471 S. (George Guţu) / S. 230

Hauptwerke der deutschen Literatur. Einzeldarstellungen und Interpretationen. Bd. I: Von den Anfängen bis zur Romantik (563 S.), Bd. II: Vom Vormärz bis zur Gegenwartsliteratur (772 S.), Kindler, München 1994. (G. G.) / S. 231

Bertelsmann Lexikon Deutsche Autoren. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hrsg. v. Walter Killy, Bertelsmann, Gütersloh / München 1994, Bd. 1-5. (G. G.) / S. 231

Bernd Neumann, Uwe Johnson. 906 S., Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 1994. (Wolfgang Schaller) / S. 232

Armin A. Wallas, Zeitschriften und Anthologien des Expressionismus in Österreich. Analytische Bibliographie und Register, K. G. Sauer Verlag, München / New Providence / London / Paris 1995. 2 Bde., zus. ca. 1.200 S. (George Guţu) / S. 233

Bibliothek der Deutschen Literatur. Bibliographie und Register. Mikrofiche-Gesamtausgabe nach Angaben des Taschengoedecke. Bearbeitet unter der Leitung von Axel Frey, K. G. Saur Verlag, München/ New Providence/ London/ Paris 1995, 581 S. (G. G.) / S. 234

Gisela Richter / Helga Fessler: Nordsiebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch. Band IV, (N - Sch), Köln/Weimar/Wien 1995. Ein deutsches regionales Wörterbuch vor seiner Fertigstellung. (Hans Gehl) / S. 235

Gabriella Rovagnati: Spleen e artificio. Poeti minori della Vienna di fine secolo, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 1994, 200 S. (Mariana Lăzărescu) / S. 236

Klaus Heitmann: Oglinzi paralele. Studii de imagologie româno-germană. Traducere şi postfaţă de Florin Manolescu, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti 1996. (Ştefan Alexe) / S. 237

Hans Jürgen Heringer: Deutsche Syntax dependentiell, Stauffenburg,Tübingen 1996. (Ruxandra Cosma) / S. 238

Zum Ableben Jean Livescus (1906-1996) / S. 239

Jean Livescu: Goethe si etica investigatiei stiintifice / S. 239

Jean Livescu / Mihai Isbăşescu: Briefwechsel / S. 242

Jean Livescu: Veröffentlichungen (eine Auswahl) / S. 245

Aus der Tätigkeit der Gesellschaft ehemaliger DAAD-Stipendiaten - "SOFDAAD" / S. 246

Mitteilungen der "Gesellschaft der Germanisten Rumäniens" / S. 248