Publizistische Tätigkeit der 
Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR)

 

Buchreihe  

GGR-Beiträge zur Germanistik

Die Publikationen der GGR sind (soweit nicht bereits vergriffen)

zu beziehen über:

Societatea Germaniştilor din România /
Gesellschaft der Germanisten Rumäniens
Das Komitee
Str. Pitar Moş 7-13
RO-010451 Bucureşti
E-mail: gutugeorge@yahoo.de
Tel.+Fax: 0040-21-252.59.72
__________________________________

 

Die Buchreihe GGR-Beiträge zur Germanistik

wird von George Guţu betreut und herausgegeben.  
 

"Es ist an der Zeit, eine landesweite Fachreihe Germanistik zu starten, die wir 'GGR-Beiträge zur Germanistik' nennen möchten. Angedeutet wird damit, daß die Reihe allen in Rumänien lebenden oder aus Rumänien stammenden Germanisten, zugleich auch unseren ausländischen KollegInnen zur Verfügung steht. Auslandsgermanistisch besonders relevante Aspekte des Daf-Unterrichts, der Interkulturalität, der Imagologie, der Rezeptionsgeschichte und -ästhetik sowie der linguistischen Forschung und der Landeskunde werden dabei Berücksichtigung finden. 1 bis 2 Bände sollen jährlich Forschungsergebnisse, Dissertationen, Dokumentationen der heutigen Germanistik präsentieren sowie bedeutende frühere Leistungen unserer Vorgänger - sei es als Vorbild, sei es als Beweise kühnen Forschungswillens - erneut in den Kreislauf der Fachdiskussion einführen. (George Guţu, 1997)

 

+ Band 1: Beiträge zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (I). Herausgegeben von George Guţu und Speranţa Stănescu. Editura Charme-Scott, Bukarest 1997 (320 S.) ISBN 973-96538-10

 

Eine erste Bestandsaufnahme der geschichtlichen Entwicklung der Germanistik in Rumänien. Ohne Zwänge, unvoreingenommen, informativ.

+ Band 2: Wehn vom Schwarzen Meer... Literaturwissenschaftliche Aufsätze. Herausgegeben von George Guţu. Editura Paideia - D.O.R. GmbH, Bucureşti 1998 (324 S.) ISBN 973-9368-08-5

 

Der Band bietet einen repräsentativen Querschnitt von Aufsätzen zur deutschen und rumäniendeutschen Literatur sowie zu Fragen der Rezeption im ans Schwarze Meer angrenzenden geistigen Raum Rumäniens.

+ Band 3: "Die Sprache ist das Haus des Seins". Sprachwissenschaftliche Aufsätze. Herausgegeben von George Guţu und Speranţa Stănescu. Unter Mitarbeit von Doina Sandu. Editura Paideia - D.O.R. GmbH, Bucureşti 1998 (348 S.) ISBN 973-9368-09-3

+ Band 4: Lieselotte Pătruţ: "Nu credeam să-nvăţ a muri vrodată." Friedrich Hölderlin ;i Mihai Eminescu. (Studiu de literatură comparată) , ["Ich glaubte, niemals sterben zu müssen." Friedrich Hölderlin und Mihai Eminescu. (Eine literaturvergleichende Untersuchung); in rum. Sprache]. Nachwort von George Guţu. Editura Paideia, Bucureşti 1998 (234 S.) ISBN 973-9368-41-7

+ Band 5: Cornelia Cujbă: Influenţa germană asupra vocabularului limbii române literare contemporane (Der deutsche Einfluß auf den Wortschatz der rumänischen literarischen Gegenwartssprache; in rum. Sprache), Editura Paideia, Bucureşti 1999 (270 S.) ISBN 3-89086-776-6

+ Band 6: Ştefan Alexe: Wissenschaftliche Arbeit im Internet. Ein Handbuch für Germanisten, Verlag Paideia, Bucureşti 2000 (132 S.) ISBN 973-96538-10

+ Band 7: Gheorghe Nicolaescu: Georg Büchner und die metaliterarische Reflexion. Nachwort von George Guţu. Verlag Paideia, Bucureşti 2001 (205 S.) ISBN 973-8064-85-6

+ Band 8: Mihaela Zaharia: Die 'andere' Wirklichkeit: Phantastik in der verfilmten deutschsprachigen Literatur, Verlag Paideia, Bucureşti 2002 (212 S.) ISBN 973-596-038-9

+ Band 9: "Stundenwechsel". Neue Perspektiven zu Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Paul Celan,  Immanuel Weissglas. Hgg. v. Andrei Corbea-Hoisie, George Guţu, Martin A. Hainz. Editura Paideia, Bucuresti / Editura Universitatii "Al. I. Cuza" Iasi / Verlag Hartung + Gore, Konstanz, 2002 (498 S.) [Zugleich auch als Band 9 der "Jassyer Beiträge zur Germanistik"] ISBN 973-596-066-4 (Paideia-Verlag, Bukarest); ISBN 973-8243-42-4 (Universitätsverlag Jassy); ISBN 3-89649-796-0 (Hartung-Gore Verlag, Konstanz)

+ Band 10: Beate Petra Kory: Hermann Hesses Beziehung zur Tiefenpsychologie. Traumliterarische Projekte. Verlag Dr. Kovac, Hamburg 2003, 310 S. [Auch als Schriftenreihe Studien zur Germanistik, Band 4]; ISSN 1610-8604; ISBN 3-8300-1171-7

+ Band 11: Identität und Alterität. Imagologische Materialien für den Landeskundeunterricht. Hgg. v. George Guţu und Mihaela Zaharia. Editura Universitatii din Bucuresti (Verlag der Universität Bukarest), Bucureşti 2004 (350 S.); ISBN 973-575-846-6

+ Band 12: Ruxandra Cosma: Aspekte und Aspektualität. Eine Einführung in ihre Begriffsbestimmung und Typologie, Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bucureşti 2004 (372 Seiten); ISBN 973-575-953-5

+ Band 13: Cornelia Eşianu: Hypostasen der Identität beim jungen Friedrich Schlegel. Eine Untersuchung von Leben und Werk aus identitätstheoretischer Sicht, Editura Paideia (Paideia Verlag), Bukarest 2004 (279 Seiten); ISBN 973-596-255-1

 

+ Band 14: Elisabeth Martschini: Hans Bergel – Minderheitendasein, Schriftstellerexistenz und politische Systeme. Eine Untersuchung zu Leben und Werk. Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bukarest 2005 (174 S.)

ISBN 973-596-255-1

+ Band 15: Zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (II). Der Bukarester Germanistiklehrstuhl. Hgg. v. George Guţu und Doina Sandu. Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bukarest 2005 (354 S.) ISBN 973-596-255-1

+ Band 16: Interkulturelle Grenzgänge. Akten der Wissenschaftlichen Tagung des Bukarester Instituts für Germanistik zum 100. Gründungstag. Bukarest, 5.-6. November 2005. Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bukarest 2007 (464 S.) ISSN 1843-0058

Besprechung dieses Bandes

 

+ Band 17: Iulia Karin Patrut / George Guţu / Herbert Uerlings (Hrsg.), Fremde Arme – arme Fremde. „Zigeuner” in Literaturen Mittel- und Osteuropas. Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007 [272 Seiten] [Reihe: Inklusion/Exklusion. Studien zu Fremdheit und Armut von der Antike bis zur Gegenwart. Herausgegeben für den Sonderforschungsbereich 600 „Fremdheit und Armut” von Andreas Gestrich, Lutz Raphael und Herbert Uerlings. Band 3.

Zugleich Band 17 zur Schriftenreihe GGR-Beiträge zur Germanistik / Herausgegegeben von George Guţu]

ISSN 1860-899X; ISBN 978-3-631-56721-0

 

+ Band 18: "...dass ich in der Welt zu Hause bin." Hans Bergels Werk in sekundärliterarischem Querschnitt. Hrsg. v. George Guţu. (Unter Mitarbeit von Mariana Lăzărescu und Raluca Rădulescu.) Editura Paideia (Verlag Paideia) - Editura Universităţii din Bucureşti (Verlag der Universität Bukarest), Bukarest 2009 (434 Seiten) ISSN 1843-0058-18

 

+ Band 19: Minderheitenliteraturen - Grenzerfahrung und Reterritorialisierung. Festschrift für Stefan Sienerth. Hrsg. v. George Guţu / Ioana Crăciun-Fischer / Iulia-Karin Patrut. Editura Paideia, Bucureşti 2008 [336 Seiten] ISSN 1843-0058-19

 

+ Band 20: Mihai DraganoviciStrukturen und Verfahren in den rumänischen Übersetzungen deutscher Dramen in der Zwischenkriegszeit. Mit einem Nachwort von George Guţu. Editura Universităţii din Bucureşti / Editura Paideia, Bucureşti 2009 [249 Seiten]  ISSN 1843-0058-20

 

 

 

 

+ Band 21: Raluca Rădulescu: Europäertum eines Inseldaseins. Identitäts- und Alteritätsbewusstsein im Werk Hans Bergels. Mit einem Nachwort von George Guţu. Editura Universităţii din Bucureşti şi Editura Paideia, Bucureşti 2009 [280 Seiten]    ISSN 1843-0058-21

 

 

+ Band 22: Marianne Koch: Einführung in die Methodik - Didaktik des Faches Deutsch als Fremdsprache, Editura Universităţii din Bucureşti şi Editura Paideia, Bucureşti 2009 [205 Seiten]   ISSN 1843-0058-22

 

 

+ Band 23: Gheorghe Nicolaescu: Ţările de JosCultură şi Civilizaţie, Editura Universităţii din Bucureşti şi Editura Paideia, Bucureşti 2009 [149 Seiten]  ISSN 1843-0058-23

  

 

 

 

+ Band 24: Jürgen Egyptien, George Guţu, Wolfgang Schlott, Maria Irod (Hrsg.): SPRACHHEIMAT. Zum Werk von Dieter Schlesak in Zeiten von Diktatur und Exil. Editura Universităţii din Bucureşti und Pop Verlag Ludwigsburg, 2009 [405 Seiten] ISSN: 1843-0058 (Bucureşti); ISBN: 978-393713985-2 (Ludwigsburg)

 

 

 

+ Band 25: Bettina Bock / Ioan Lăzărescu / Rosemarie Lühr (Hrsg.): Wahrheit, Recht, Verantwortung. Normen- und Wertbegriffe im interkulturellen Kontext. Akten der internationalen Arbeitstagung „Normen- und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa“, 20. – 21. März 2009 in Bukarest. Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti 2010 [362 Seiten] ISSN 1843-0058-25; ISBN 978-3-9811694-4-7

 

 

+ Band 29: Liliana-Emilia Dumitriu: Der Gral bei Wolfram von Eschenbach und Richard Wagner (Cotuttele-Disertation Universität Bukarest und Universität Bamberg) ist gerade als Band 36 der Edition-Reihe der Dr. Ing. Hans-Joachim-Lenz-Stiftung Mainz und als Band 29 der Reihe GGR-Beiträge zur Germanistik erschienen. (240 S.) ISSN: 1843-0058-29

 

+ Band 30: Gabriel H. Decuble, Orlando Grossegesse, Maria Irod, Stefan Sienerth (Hrsg,): "Kultivierte Menschen haben Beruhigendes..." Festschrift für George Guţu, Band I und Band II, Editura Universităţii din Bucureşti, Editura Paideia Bucureşti, Editura Pop Ludwigsburg 2014   ISSN 1843-0058-30; ISBN 978-973-596-986-8, Bd. I; ISBN 978-973-596-987-5, Bd. II; ISBN 978-3-86356-086-7

 

 

+ Band 31: Maria Irod: Dieter Schlesak zwischen Moderne und Postmoderne. Editura Paideia Bucureşti sowie Frank & Timme Verlag Berlin, 2015 [etwa 300 Seiten] ISSN: 1843-0058-31; Die Publikation erscheint im F&T_Verlag zugleich als Band 31 der Reihe "GGR-Beitraege zur Germanistik", Bukarest

 

+ Band 32: Carmen Iliescu: Subjektreflexive Kindheitskonstruktionen des jungen Johann Wolfgang Goethe, Editura Universităţii din Bucureşti, Editura Paideia, Bucureşti 2015  ISSN: 1843-0058-32

 

+ Band 33: Cristina Dograu: Die Gestalt Till Eulenspiegels – Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und in rumänischen Übersetzungen, Editura Universităţii din Bucureşti, Editura Paideia, Bucureşti 2015  ISSN: 1843-0058-33

 

    *

    *     *

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier