Zaharia Lekt. Dr. Mihaela, geb. 1958, Diplom 1982, Prom. 1994 /Stand 2002/

L - Literaturwissenschaft; Landeskunde
F - Neuere deutsche Literatur; Literatur und Film; Kulturanthropologie; Religionsgeschichte
Pa - Curs de limba germana pentru studentii Facultatii de Fizica (Deutscher Sprachkurs für die Studenten der Physikhochschule. Zus. mit Roxana Nubert), Timisoara 1993 * Doi umanisti europeni în traducere romana: Hermann Hesse si Romain Rolland (Zwei europäische Humanisten in rumänischer Übersetzung: Hermann Hesse und Romain Rolland), Bucuresti 1997 * Die andere Wirklichkeit: Phantastik in der verfilmten deutschsprachigen Literatur, Bucuresti 2001
Pb - Hermann Hesses Bekenntnis zu Humanismus und Frieden. In: ZGR, 2, 1992, S. 45-48 * Die Baumsymbolik in der deutschen Novelle des 19. Jh.s. In: ebd., 1-2 (3-4), 1993, S. 90-91 * Hermann Hesse oder der Weg nach Innen. In: GBS, V, 1995, S. 62-69 * Le paysage intérieur chez Romain Rolland. In: Le paysage et ses grilles (Hrsg. Françoise Chenêt), Paris/ Montréal, 1996, S. 123-129 * “Ich glaube an den Menschen…” (Hesse) Literarisches Porträt eines Lieblingsschriftstellers. In: GBS, 1997, S. 64-78 * Peter Handke sau vocile tacerii (Peter Handke oder die Stimmen des Schweigens). In: Secolul 20, 1-3, 1997, S. 254-257 * “Denn sein Gedicht steht vertikal zum Herzen der Welt”. Ein Gespräch mit Rudolf Hollinger. In: BGGR, S. 169-183 * Die deutsche Literatur und die (ost)asiatische Rezeption: Das Paradigma Hermann Hesse. In: BTG, Timisoara, 1997, S. 64-78 * Ernst Jüngers Tagebücher: 'Strahlungen I-II'. In: When, S. 126-136 * Peter Handkes "Zurüstungen für die Unsterblichkeit". In: ZGR, 1-2 (13-14), 1998, S. 168-171 * Un exilat în sine însusi: Franz Kafka (Ein in sich selbst Exilierter: Franz Kafka). In: Secolul 20, 10-11-12, 1997 * 1-2-3, 1998, S. 145-154 * Zum Kaspar-Hauser-Stoff und seiner literarischen und filmischen Gestaltung. In: GBS, 1999, S. 42-57 * Dincolo de text: Variante filmice goetheene (Jenseits des Textes: Der verfilmte Goethe). In: Secolul 20, 4-5-6, 1999, S. 62-77 * Literatur und Literaturverfilmung: Ingeborg Bachmann: "Malina". In: ZGR, 1-2 (15-16), 1999, S. 249-253 * Hermann Hesses Siddhartha – ein moderner Buddha? In: GBS, 1999, S. 122-130 * Erich Maria Remarque. In: Luceafarul, 8 (454), 1. März 2000, S. 23 * Ernst Jünger – pariul cu timpul (Ernst Jünger oder die Wette mit der Zeit). In: Luceafarul 17 (463), 3. Mai 2000, S. 20-21 * „Eu,  mie însumi troc, am fost an de an prezent...” – Günter Grass si secolul al XX-lea („Ich, ausgetauscht gegen mich, bin Jahr far Jahr dabei gewesen...” – Günter Grass und das 20. Jh.). In:  Luceafarul, 24 (470), 21. Juni 2000, S. 22-23 * Le discours „fantastique” de Franz Kafka. In: AUB, XLVIII, 1999, S. 65-73 * Hermann Hesse în traducere româna (Hermann Hesse in rumänischer Übersetzung). In: Lingua Pax I, S. 318-328 * Phantastischer (Tier)mensch oder zersplittertes Ich? – Zu Hermann Hesses "Steppenwolf". In: KBGF, 2002, S. 55-72.
Pb - Jacob Burckhardt: Consideratii privind istoria universala  (Weltgeschichtliche Betrachtungen), Oradea 1999 (Übers. u. Einl. Mihaela Zaharia) * Ernst Jünger:  Mantrana. Einladung zu einem Spiel (Hrsg., Übers. u. Einl. Mihaela Zaharia), Oradea 2002.
S - 1996: DAAD, Heidelberg; 1998: Schiller-Gesellschaft, Marbach; 1999: Schiller-Gesellschaft, Marbach; 2001: DAAD; 2002: Goethe-Gesellschaft, Weimar

 

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier