Betr.: Jubiläum 100 Jahre Lehrstuhl für Germanistik in Bukarest

5.-6. November 2005

1. RUNDSCHREIBEN

Bukarest, den 26.06.2004

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit dürfen wir Ihnen mitteilen, daß der Germanistiklehrstuhl der Universität Bukarest am 5.-6. November 2005 sein 100jähriges Jubiläum feierlich begeht.

Am 5. November 1905 fand die Eröffnungsveranstaltung zur Gründung des Germanistiklehrstuhls an der Bukarester Universität als der ersten institutionalisierten hochschulischen germanistischen Ausbildungsstätte im damaligen Rumänien statt.

Genau hundert Jahre später will der Germanistiklehrstuhl der Universität Bukarest aus Anlaß seines 100. Gründundstages folgende Aktivitäten veranstalten:

+  Feierliche Sitzung im Gründungssaal des Alten Gebäudes der Universität Bukarest (am 5. November 2005, um 9.30 Uhr im Alten Gebüude der Universität Bukarest, Hörsaal Onciu);

+ Wissenschaftliche Tagung des Germanistiklehrstuhls der Universität Bukarest mit internationaler Beteiligung (am 5. und 6. November 2005; Beginn im Anschluß an die feierliche Sitzung) ;

+ Herausgabe eines Bandes zur Geschichte der Germanistik in Rumänien, mit Schwerpunkt Bukarest in der Reihe "GGR-Beiträge zur Germanistik" ;

+ Eröffnung einer Ausstellung zur Geschichte der Germanistik in Rumänien - mit Schwerpunkt Bukarest.

Wir laden Sie zu diesen Veranstaltungen herzlichst ein!

Ihre Vorträge bzw. Beiträge können Sie uns bis 10. Oktober 2005 (Vorträge für die wissenschaftliche Tagung) bzw. bis 10. September 2005 (Beiträge für den Band zur Geschichte der Germanistik) über die E-mail-Adresse ggr01@ggr.ro bzw. gutugeorge@yahoo.de sowie die oben angegebene Postanschrift bekannt geben. (Siehe auch beiliegende Anlagen!)

Mit freundlichen Grüßen

Prof. Dr. George Guţu                Doz. Dr. Ioana Crăciun-Fischer

Leiter des Lehrstuhls                 Leiterin der

Präsident der GGR                    Zweigstelle Bukarest der GGR

P.S. Wir werden an dieser Stelle laufend neueste Informationen zu diesem Ereignis mitteilen!

____________________________________________________

Rumänisch/Româneşte:

Ref.: Aniversarea a 100 de ani de la înfiinţarea

Catedrei de Limba şi Literatura Germană

la Universitatea din Bucureşti

5-6 noiembrie 2005

Cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la înfiinţarea Catedrei de Germanistică din cadrul Universităţii din Bucureşti (1905-2005) sunt prevăzute pentru începutul lunii noiembrie 2005 următoarele manifestări: 

+ Şedinţa festivă în amfiteatrul Onciu din clădirea veche a Universităţii din Bucureşti (la 5 noiembrie 2005, ora 9.30);

+ Sesiune de comunicări ştiinţifice a Catedrei de Germanistică a Universităţii din Bucureşti cu participare internaţionalăa (în zilele de 5 şi 6 noiembrie 2005; începerea după şedinţa festivă) ;

+ Editarea unui volum cu privire la istoria germanisticii din România, cu accent principal a celei din Bucureşti în seria de carte "Contribuţii de germanistică ale S.G.R." ;

+ Inaugurarea unei expoziţii privind istoria germanisticii din România - îndeosebi în Bucureşti.

Îi invităm cordial pe toţi cei interesaţi (instituţii, organizaţii etc.) din ţară şi din străinătate să participe la aceste acţiuni în calitate de coorganizatori, precum şi pe colegii noştri de pretutindeni cu comunicări.
În acest scop vă stăm la dispoziţie prin următoarele adrese: ggr01@ggr.ro resp. gutugeorge@yahoo.de.

Reţineţi această dată: 5-6 noiembrie 2005!

Prof. Dr. George Guţu                Doz. Dr. Ioana Crăciun-Fischer

Leiter des Lehrstuhls                 Leiterin der

Präsident der GGR                    Zweigstelle Bukarest der GGR

P.S. Vă vom ţine la curent cu manifestările noastre prin intermediul acestei pagini de web!