SOCIETATEA GERMANIŞTILOR DIN ROMÂNIA

GESELLSCHAFT DER GERMANISTEN RUMÄNIENS

DEPARTEMENT FÜR GERMANISCHE SPRACHEN DER UNIVERSITÄT BUKAREST

DEPARTAMENTUL DE LIMBI GERMANICE AL UNIVERSITĂŢII DIN BUCUREŞTI

 Helge Dirk Fleischer gestorben

 

Helge Dirk Fleischer, Unterstaatssekretär im Departement für Interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung, musste viel zu früh diese Welt verlassen, in der er mit seiner Kraft und seinem Verstand noch viel zu bewegen vorhatte. Die Nachricht von seinem Ableben hat uns zutiefst erschüttert. Auf manchem Empfang, auf wissenschaftlichen Tagungen oder in der rumänischen Botschaft in Berlin traf man gelegentlich den stets freundlich lächelnden Diplomaten oder hohen Staatsbeamten. Er stand in all dem, was er tat, im Dienste seiner Heimat und seiner rumäniendeutschen Landsleute, der deutschen Sprache und Kultur, der Verständigung der verschiedenen Völkerschaften im pluriethnischen Gebiet seines Landes. Korrekt und loyal, voller Hingabe und mit umsichtigem Weitblick verstand er zur Annäherung der Menschen aller Ethnien in seiner Heimat beizutragen.

Die Germanisten Rumäniens hatten in ihm einen Freund und Bewunderer, auch wenn wir seine wohlwollende Unterstützung nicht in Anspruch genommen haben: Wir wussten, dass seine Unterstützungsmöglichkeiten von anderen zwingender gebraucht wurden. Nicht zuletzt über seine Schwester, unsere ehemalige Studentin und Kollegin, die Germanistin Gundula Ulrike Fleischer, war er stets über unsere Aktivitäten informiert. Auf der Tagung der Deutschlehrer in Kronstadt Ende Oktober 2011 hörten wir sein anerkennendes und ermutigendes Grußwort. Seinen Worten war nichts davon anzumerken, dass sein Gesundheitszustand zu größter Besorgnis Anlass gab.

Wir werden Helge Dirk Fleischer auf unserem Bukarester Germanistenkongress im Juni 2012, zu dem wir ihn einzuladen beabsichtigten, vermissen.

Der trauernden Familie sowie seinen Arbeitskolleginnen und Kollegen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Bukarest, den 17. November 2011

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens

Departement für Germanische Sprachen der Universität Bukarest

 

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier