UNIVERSITATEA BUCUREŞTI / UNIVERSITÄT BUKAREST

FACULTATEA DE LIMBI STRĂINE / FAKULTÄT FÜR FREMDSPRACHEN

 CATEDRA DE GERMANISTICĂ / INSTITUT FÜR GERMANISTIK

  Jubiläum 1905-2005 

Str. Pitar Moş 7-13            RO-010451 Bucureşti    

Tel. 0040-21-318.15.79; 0040-21-252.15.51;

Tel.+Fax: 0040-21-252.59.72

E-mail: gutugeorge@yahoo.de

www.unibuc.ro/ro/catd_lscllg_ro

 

în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit

 

 

 INSTITUT FÜR DEUTSCHE KULTUR UND GESCHICHTE SÜDOSTEUROPAS (IKGS) AN DER LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN

LEHRSTUHL FÜR SPRACHWISSENSCHAFT, LINGUISTISCHE KOMMUNIKATIONS- UND MEDIENFORSCHUNG, KULTURWISSENSCHAFTLICHE FAKULTÄT DER EUROPA-UNIVERSITÄT VIADRINA FRANKFURT (ODER)

FACHBEREICH II GERMANISTIK DER UNIVERSITÄT TRIER

INSTITUTT FOR FREMMED SPRÅK - GERMANISTIK ved Det humanistiske fakultet DER UNIVERSITETET I BERGEN

[Siehe auch: http://www.fremmedsprak.uib.no/ost-west-begegnungen/index.htm]

Dipartimento di Studi Romanzi, FACOLTÁ DI SCIENZE UMANISTICHE DER UNIVERSITÄT "LA SAPIENZA" ROM

Dipartimento di civiltà classiche e moderne, Facoltá di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE DER UNIVERSITÁ DELLA TUSCIA VITERBO

Departamento de Estudos Germanísticos, Instituto de Letras e Ciências Humanas DER UNIVERSIDADE DO MINHO BRAGA

DIPARTIMENTO DI STUDI LETTERARI E LINGUISTICI DELL'EUROPA UND DIPARTIMENTO DI STUDI COMPARATI, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Napoli "l'Orientale"

 

Exzellenz- und Forschungszentrum "Paul Celan"

Centrul de Cercetare şi Excelenţă "Paul Celan"

 

ORGANIZEAZĂ / VERANSTALTET

în anii universitari  / in den Hochschuljahren 2008-2010

 

2008-2010

CURS DE MASTERAT / MAGISTERLEHRGANG:

 Strategii comunicaţionale interculturale în EUROPA 

 Interkulturelle Kommunikationsstrategien in  EUROPA

PROGRAM VALIDAT DE CONSILIUL ARACIS

      Zielsetzung, Themen für Hausarbeiten/Referate,

         bibliographische Hinweise (I. bzw. III. Semester

         08_09)

          Seria I, sem. I (2008-2009) + Seria II, sem. I (2008-2009)

Precizări / Hinweise

Programul grupelor acestui masterat va fi derulat doar în zilele de vineri şi sâmbătă, de la orele 15.00, resp. de la orele 9.00, în caz de necesitate şi altfel, după caz, aşa cum se va anunţa din timp.

 

Vă precizăm că din raţiuni economice, grupa din anul II de masterat (seria I) va avea program comun cu grupa de anul I de masterat (seria II) în semestrul I, astfel încât vă rugăm să urmăriţi cu atenţie informaţiile de pe acest site.

 

 

Orar / Stundenplan (I. Semester 2008-09):

 

Per Anklick gewünschte Lehrveranstaltung wählen:

 

+ Terminologie instituţională europeană şi interculturală / Institutionelle europäische und interkulturelle Terminologie (Doz. Dr. Elisabeta Barbu)

+ Limba străină de profil / Fremdsprachenkompetenz und interkulturelle Kompetenz (Lekt. Dr. Marianne Koch)

+ Figuri reprezentative de scriitoare din România / Repräsentative Schriftstellerinnen in Rumänien (Doz. Dr. Mariana Lăzărescu)

+ Literatura de expresie germană din România / Rumäniendeutsche Literatur (Prof. Dr. George Guţu; Hon.-Prof. Dr. Stefan Sienerth, München)

+ Curs opţional de profil / Wahlvorlesung: Deosebiri culturale în situaţii comunicaţionale germano-române / Kulturunterschiede in deutsch-rumänischen Kommunikationssituationen (Lekt. Dr. Anke Pfeifer, Berlin)

+ Antropologie - etnografie / Anthropologie - Ethnographie (Doz. Dr. Iulia Katrin Patrut, Trier)

 

 

+ Interaktive Lesung zweier Lehrveranstaltungen mit dem deutschen Schriftsteller Hans Bergel! Siehe unten!

 

 

Terminologie instituţională europeană şi interculturală / Institutionelle europäische und interkulturelle Terminologie

Titularul cursului : conf. dr. Elisabeta Barbu

 

Orar:

  • Sâmbătă, 8.11.2008 orele 9-15, Sala Ioan Bogdan (et. II)

  • Sâmbătă, 22.11.2008 orele 9-15, Sala Ioan Bogdan

  • Sâmbătă, 6.12.2008 orele 9-15, Sala Ioan Bogdan

  • Sâmbătă, 20.12.2008 orele 9-15, Sala Ioan Bogdan.

 

Limba străină de profil / Fremdsprachenkompetenz und interkulturelle Kompetenz

Titularul cursului : lect.dr. Marianne Koch

 

Orar:

  • Vineri, 7.11.2008 - orele 14-16, Sala Catedra

  • Vineri, 7.11. - orele 16-18, Sala Goethe

  • Vineri, 14.11. - orele 14-16, Sala Catedra

  • Vineri, 14.11. - orele 16-18, Sala Goethe

  • Vineri, 21.11. - orele 14-16, Sala Catedra

  • Vineri, 21.11. - orele 16-18, Sala Goethe

  • Vineri, 28.11. - orele 14-16, Sala Catedra

  • Vineri, 28.11. - orele 16-18, Sala Goethe

  • Vineri, 5.12. - orele 14-16, Sala Catedra

  • Vineri, 5.12. - orele 16-18, Sala Goethe

  • Vineri, 12.12. - orele 14-16, Sala Catedra

  • Vineri, 12.12. - orele 16-18, Sala Goethe

  • Vineri, 19.12. - orele 14-16, Sala Catedra

  • Vineri, 19.12. - orele 16-18, Sala Goethe

  • Sâmbătă, 24.01.2009 - orele 10-14, Sala Goethe (verificare finală)

 

Figuri reprezentative de scriitoare din România / Repräsentative Schriftstellerinnen in Rumänien

Titularul cursului : conf.dr. Mariana Lăzărescu

 

Orar:

  • Vineri, 14.11.2008 - 9-13, Sala ÖB (Österreich-Bibliothek, Erdgeschoss)

  • Sâmbătă, 15.11. - 9-13, Sala Goethe

  • Vineri, 21.11. - 9-13, Sala ÖB

  • Vineri, 9.01.2009 - 9-13, Sala ÖB

  • Sâmbătă, 10.01.09 - 9-13, Sala Goethe

  • Vineri, 16.01.09 - 9-13, Sala ÖB

  • Sâmbătă, 17.01.09 - 9-13 Sala Goethe

 

Literatura de expresie germană din România / Rumäniendeutsche Literatur

Titularii cursului : prof. h.c. dr. Stefan Sienerth (Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Universität München) şi prof. dr. George Guţu.

 

I. Teil Siebenbürgische Interferenzen (Stefan Sienerth, München)

(Bemerkung: Unser Ehrengast hält Kompaktvorlesungen an den unten angegebenen Tagen. Er kommt extra dafür aus München. Wir bitten die Studierenden an diesen Tagen sich darauf einzustellen, diese Lehrveranstaltung täglich von Dienstag bis Freitag zu besuchen! G.G.)

 

Orar:

  • Marţi, 2.12.2008 - 15-19, Sala ÖB (Österreich-Bibliothek, Erdgeschoss)

  • Miercuri, 3.12. - 15-19, Sala ÖB

  • Joi, 4.12. - 15-19, Sala ÖB

  • Vineri, 5.12. - 15-19, Sala ÖB

II. Teil: "Das Fenster im Südturm" - Interkuturelle Ansätze in Paul Celans Frühwerk (George Guţu)

 

Orar:

  • Vineri, 16.01.2009 - 17-20, Sala de Consiliu

  • Sâmbătă, 17.01. - 14-18, Sala de Consiliu

  • Vineri, 23.01. - 17-20, Sala de Consiliu

Am Donnerstag, den 15.01.2009, findet um 16.00 Uhr, im Sala de Consiliu der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Bukarest (Str. Pitar Moş 7-13, I. Stock) eine Lesung mit dem Autor Hans  B e r g e l  aus München statt.

Die Lesung vereint interaktiv die Lehrveranstaltung von Kollegin Iulia Patrut und jene von George Guţu im Zeichen der kreativ angewandten Interkulturalität.

 

 

Curs opţional de profil: Kulturunterschiede in deutsch-rumänischen Kommunikationssituationen / Deosebiri culturale în situaţii comunicaţionale germano-române

Titularul cursului : conf. dr. Anke Pfeifer (Universitäten Berlin, Jena und Leipzig)

 

Orar:

  • Sâmbătă, 11.10.2008 - orele 10-14, Sala Goethe

  • Vineri, 17.10. - orele 15-20, Sala Goethe

  • Sâmbătă, 18.10. - orele 10-12, Sala Goethe

  • Vineri 24.10. - orele 15-20, Sala Goethe

  • Sâmbătă, 25.10. - orele 10-13, Sala Goethe

  • Vineri, 31.10. - orele 15-20, Sala Goethe

  • Sâmbătă 1.10. - orele 10-14, Sala Goethe

(Bemerkung: Unser Ehrengast hält Kompaktvorlesungen an den oben angegebenen Tagen. Er kommt extra dafür aus Berlin. Wir bitten die Studierenden an diesen Tagen sich darauf einzustellen, diese Lehrveranstaltung zu besuchen! G.G.)

 

Antropologie - etnografie / Anthropologie - Ethnographie

Titularul cursului: prof. dr. Iulia Patrut (Universität Trier)

Orar:

  • Vineri, 09.01.2009: 13-19 Uhr, Sala de Consiliu

  • Sâmbătă 10.01: 13-19 Uhr, Sala de Consiliu

  • Joi, 15.01: 14-20 Uhr, Sala de Consiliu

  • Vineri, 16.01: 13-17 Uhr, Sala de Consiliu

  • Sâmbătă 17.01: 13-17 Uhr, Sala de Consiliu

(Bemerkung: Unser Ehrengast hält Kompaktvorlesungen an den oben angegebenen Tagen. Er kommt extra dafür aus Trier. Wir bitten die Studierenden an diesen Tagen sich darauf einzustellen, diese Lehrveranstaltung zu besuchen! G.G.)

 

Am Donnerstag, den 15.01.2009, findet um 16.00 Uhr, im Sala de Consiliu der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Bukarest (Str. Pitar Moş 7-13, I. Stock) eine Lesung mit dem Autor Hans  B e r g e l  aus München statt.

Die Lesung vereint interaktiv die Lehrveranstaltung von Kollegin Iulia Patrut und jene von George Guţu im Zeichen der kreativ angewandten Interkulturalität.

 

 

Observaţii / Bemerkungen:

  • Programa analitică şi orarul vor suferi completări necesare - Die Thematik und der Stundenplan werden laufend ergänzt!

  • Rugăm să ne fie semnalate eventualele neconcordanţe - Wir bitten darum, uns auf mögliche Überlappungen aufmerksam zu machen!

***

A R H I V Ă

Anunţul şi prezentarea masteratului din

2008-2010

***

Directori de program:

George Guţu (Bucureşti), Stefan Sienerth (München)

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier