UNIVERSITATEA BUCUREŞTI / UNIVERSITÄT BUKAREST

FACULTATEA DE LIMBI STRĂINE / FAKULTÄT FÜR FREMDSPRACHEN

 CATEDRA DE GERMANISTICĂ / INSTITUT FÜR GERMANISTIK

  Jubiläum 1905-2005 

Str. Pitar Moş 7-13            RO-010451 Bucureşti    

Tel. 0040-21-318.15.79; 0040-21-252.15.51;

Tel.+Fax: 0040-21-252.59.72

E-mail: gutugeorge@yahoo.de

www.unibuc.ro/ro/catd_lscllg_ro

 

în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit

 

 

 INSTITUT FÜR DEUTSCHE KULTUR UND GESCHICHTE SÜDOSTEUROPAS (IKGS) AN DER LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN

LEHRSTUHL FÜR SPRACHWISSENSCHAFT, LINGUISTISCHE KOMMUNIKATIONS- UND MEDIENFORSCHUNG, KULTURWISSENSCHAFTLICHE FAKULTÄT DER EUROPA-UNIVERSITÄT VIADRINA FRANKFURT (ODER)

FACHBEREICH II GERMANISTIK DER UNIVERSITÄT TRIER

INSTITUTT FOR FREMMED SPRĹK - GERMANISTIK ved Det humanistiske fakultet DER UNIVERSITETET I BERGEN

[Siehe auch: http://www.fremmedsprak.uib.no/ost-west-begegnungen/index.htm]

Dipartimento di Studi Romanzi, FACOLTÁ DI SCIENZE UMANISTICHE DER UNIVERSITÄT "LA SAPIENZA" ROM

Dipartimento di civiltŕ classiche e moderne, Facoltá di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE DER UNIVERSITÁ DELLA TUSCIA VITERBO

Departamento de Estudos Germanísticos, Instituto de Letras e Cięncias Humanas DER UNIVERSIDADE DO MINHO BRAGA

DIPARTIMENTO DI STUDI LETTERARI E LINGUISTICI DELL'EUROPA UND DIPARTIMENTO DI STUDI COMPARATI, Facoltŕ di Lingue e Letterature Straniere, Universitŕ degli Studi di Napoli "l'Orientale"

 

Exzellenz- und Forschungszentrum "Paul Celan"

Centrul de Cercetare şi Excelenţă "Paul Celan"

 

ORGANIZEAZĂ / VERANSTALTET

în anii universitari  / in den Hochschuljahren 2008-2010

 

2008-2010

CURS DE MASTERAT / MAGISTERLEHRGANG:

 Strategii comunicaţionale interculturale în EUROPA 

 Interkulturelle Kommunikationsstrategien in  EUROPA

PROGRAM VALIDAT DE CONSILIUL ARACIS

      Zielsetzung, Themen für Hausarbeiten/Referate,

         bibliographische Hinweise (I. bzw. III. Semester

         08_09)

          Seria I, sem. II (2008-2009) + Seria II, sem. IV (2008-2009)

Precizări / Hinweise

Programul grupelor acestui masterat va fi derulat doar în zilele de vineri şi sâmbătă, de la orele 15.00, resp. de la orele 9.00, în caz de necesitate şi altfel, după caz, aşa cum se va anunţa din timp.

 

Vă precizăm că din raţiuni economice, grupa din anul II de masterat (seria I) va avea program comun cu grupa de anul I de masterat (seria II) în semestrul I, astfel încât vă rugăm să urmăriţi cu atenţie informaţiile de pe acest site.

 

Im Aufbau!!! 1. Woche noch keine Lehrveranstaltung!)

 

 

Orar / Stundenplan (II. Semester 2008-09):

(Siehe auch: Tabel sinoptic de orar / Stundenplan im Überblick |)

 

Per Anklick gewünschte Lehrveranstaltung wählen:

 

+ Stagiu de practică în cercetare - Praxis der Forschungsarbeit  (lect. univ. dr. Daniela Ionescu)

+ Abordarea textului: aplicaţii practice - Textanalyse: praktische Anwendungen  (conf. univ. dr. Anda Cosma)

+ Educaţie interculturală - Interkulturelle Erziehung (assist. univ. dr. Raluca Rădulescu; prof. univ. dr. Ursula Bavaj, Viterbo, Italia)

+ Metodologia cercetării - Methodik der Forschungsarbeit (conf. univ. dr. Ioana Crăciun-Fischer; prof. univ. dr. Sissel Laegreid, Bergen, Norvegia)

+ Limba străină de profil - Fremdsprachenkompetenz und interkulturelle Kompetenz (conf. univ. dr. Mariana Lăzărescu)

+ (Partea a 2-a) Stagiu de practică în cercetare - Praxis der Forschungsarbeit  (conf. univ. dr. Mariana Lazarescu)

+ Literatura de expresie germană din România / Rumäniendeutsche Literatur (prof. univ. dr. George Guţu; prof. univ. dr. Dietmar Goldschnigg, Graz, Austria, şi prof. univ. dr. Vanda Perretta, Roma, Italia)

+ Presa de expresie germană din România - Deutschsprachige Presse in Rumänien (asist. univ. dd. Iunia Martin)

 

******

 

Stagiu de practică în cercetare - Praxis der Forschungsarbeit

Titularul cursului : lect. univ. dr. Daniela Ionescu

 

Orar / Stundenplan:

  • sâmbătă, 14 martie, orele 14.00-17.00 (Goethe)

  • sâmbătă, 21 martie, orele 10.00-14.00 (Goethe)

  • sowie nach Vereinbarung, auf Wunsch (e-mail, telefon)

 

Abordarea textului: aplicaţii practice - Textanalyse: praktische Anwendungen

Titularul cursului : conf. univ. dr. Ruxandra Cosma

 

Orar / Stundenplan:

  • vineri, 20 martie, orele 14.00-16.00 (ÖB)

  • vineri, 27 martie, orele 10.00-14.00 (ÖB)

  • vineri, 3 aprilie, orele 14.00-16.00 (ÖB)

  • vineri, 24 aprilie, orele 10.00-14.00 (ÖB)

 

Educaţie interculturală - Interkulturelle Erziehung

Titularii cursului : asist. univ. dr. Raluca Rădulescu; colaborează: prof. univ. dr. Ursula Bavaj (Universität Tuscia Viterbo, Italia)

 

(Bemerkung: Unser Ehrengast hält Kompaktvorlesungen an den unten angegebenen Tagen. Er kommt extra dafür aus Italien. Wir bitten die Studierenden an diesen Tagen sich darauf einzustellen, diese Lehrveranstaltungen regelmäßig zu besuchen! G.G.)

 

Orar / Stundenplan:

  • vineri, 20 martie, orele 16.00-20.00 (Catedra)

  • sâmbătă, 21 martie, orele 14.00-18.00 (Goethe)

  • vineri, 27 martie, orele 14.00-18.00 (Catedra)

  • sâmbătă, 28 martie, orele 14.00-18.00 (Goethe); de la orele 17.00: interaktive Lesung mit der Schriftstellerin Lilian Faschinger, die aus ihrem Roman "Stadt der Verlierer" liest (Sala "Ioan Bogdan") - Gemeinsame Veranstaltung mit der Bukarester Österreich-Bibliothek

  • vineri, 15 mai, orele 14-17 (Catedra; Ursula Bavaj, Rom und Viterbo/Italia)

  • sâmbătă, 16 mai, orele 14.00-17.00 (Consiliu; Ursula Bavaj, Rom und Viterbo/Italien)

 

Metodologia cercetării - Methodik der Forschungsarbeit

Titularul cursului: conf. univ. dr. Ioana Crăciun-Fischer; colaborează: prof. univ. dr. Sissel Laegreid (Universität Bergen, Norvegia)  

 

(Bemerkung: Unser Ehrengast hält Kompaktvorlesungen an den unten angegebenen Tagen. Er kommt extra dafür aus Norwegen. Wir bitten die Studierenden an diesen Tagen sich darauf einzustellen, diese Lehrveranstaltungen regelmäßig zu besuchen! G.G.)

 

Orar / Stundenplan:

  • sâmbătă, 28 febr., orele 10.00-14.00 (Goethe)

  • vineri, 6 martie, orele 16.00-20.00 - (Consiliu; Sissel Laegreid; Bergen/Norwegen)

  • sâmbătă, 7 martie, orele 10.00-14.00 (Consiliu; Sissel Laegreid; Bergen/Norwegen)

  • sâmbătă, 14 martie, orele 10.00-14.00 (Goethe)

  • sâmbătă, 4 aprilie, orele 10.00-14.00 (Goethe)

  • sâmbătă, 16 mai, orele 10.00-14.00 (Goethe)

 

Limba străină de profil - Fremdsprachenkompetenz und interkulturelle Kompetenz

Titularul cursului: conf. univ. dr. Mariana Lăzărescu

 

Orar / Stundenplan:

  • vineri, 3 aprilie, orele 10.00-14.00 (ÖB)

  • sâmbătă, 4 aprilie, orele 14.00-18.00 (Goethe)

  • sâmbătă, 25 aprilie, orele 11.00-18.00 (Goethe)

  • sâmbătă, 9 mai, orele 10.00-15.00 (Goethe)

  • vineri, 22 mai, orele 11.00-14.00 (Consiliu)

 

+ (Partea a 2-a) Stagiu de practică în cercetare - Praxis der Forschungsarbeit  

Titularul cursului : conf. univ. dr. Mariana Lăzărescu

 

Orar / Stundenplan:

  • vineri, 9 aprilie, orele 14.00-18.00 (Goethe)

  • vineri, 8 mai, orele 12.00-18.00 (Consiliu)

  • sowie nach Vereinbarung, auf Wunsch (e-mail, telefon)

 

Literatura de expresie germană din România / Rumäniendeutsche Literatur

Titularul cursului: prof. univ. dr. George Guţu; colaborează: prof. univ. dr. Vanda Perretta (Universität La Sapienza Roma, Italia) şi prof. univ. dr. Dietmar Goltschnigg (Universität Graz, Austria)

 

(Bemerkung: Unsere Ehrengäste halten Kompaktvorlesungen an den unten angegebenen Tagen. Sie kommen extra dafür aus Italien und Österreich. Wir bitten die Studierenden an diesen Tagen sich darauf einzustellen, diese Lehrveranstaltungen regelmäßig zu besuchen! G.G.)

 

Orar / Stundenplan:

  • vineri, 15 mai, orele 11.00-14.00 (Consiliu; Vanda Perretta, Rom/Italien)

  • sâmbătă, 16 mai, orele 11.00-14.00 (Consiliu; Vanda Perretta, Rom/Italien)

  • joi, 21 mai, orele 12.00-18.00 (Consiliu; Dietmar Goltschnigg, Graz/Austria)

  • sâmbătă, 23 mai, orele 12.00-18.00 (Consiliu)

  • sâmbătă, 30 mai, orele 12.00-18.00 (Consiliu)

 

Presa de expresie germană din România - Deutscsprachige Presse in Rumänien

Titularul cursului: asist. univ. dd. Iunia Martin

 

Orar / Stundenplan:

  • vineri, 27 februarie, orele 13.00-20.00 (ÖB)

  • vineri, 13 martie, orele 13.00-20.00 (ÖB)

  • vineri, 9 mai, orele 15.00-19.00 (ÖB)

  • vineri, 15 mai, orele 14.00-20.00 (ÖB)

 

Observaţii / Bemerkungen:

  • Programa analitică şi orarul vor suferi completări necesare - Die Thematik und der Stundenplan werden laufend ergänzt!

  • Rugăm să ne fie semnalate eventualele neconcordanţe - Wir bitten darum, uns auf mögliche Überlappungen aufmerksam zu machen!

***

A R H I V Ă

Anunţul şi prezentarea masteratului din

2008-2010

***

Directori de program:

George Guţu (Bucureşti), Stefan Sienerth (München)

www.e-scoala.ro

Imagine Romania!

Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier