|
Societatea Germaniştilor din România (S.G.R.) Gesellschaft der Germanisten Rumänien(GGR) Tel. (0040-21-)318.15.79; (0040-21-)252.15.51; Tel./Fax. (0040-21-)252.59.72 E-Mail: gutugeorge@yahoo.de
+ Soeben erschienen:
George Guţu (Hrsg.) Naraţiune şi identitate la Hans Bergel /Erzählung und Identität bei Hans Bergel Editura Paideia, Bucureşti 2011 (216 Seiten)
Inhalt:
Vorwort
6 Ana Blandiana: Omagiu lui Hans Bergel. „Cel mai reprezentativ scriitor als Transilvaniei“ 7-12 Ana Blandiana: Hommage für Hans Bergel. „Der repräsentativste Schriftsteller Siebenbürgens“ 13-18 Olivia Spiridon: Acasă în povestire. Naraţiune şi identitate în proiectul de trilogie al lui Hans Bergel 19-31 Olivia Spiridon: Im Erzählen zu Hause. Narration und Identität in Hans Bergels Trilogie-Projekt 33-46 George Guţu: Naţionalitate – Binaţionalitate – Supranaţionalitate. Aparţine opera lui Hans Bergel literaturii germane, române sau europene? 47-58 George Guţu: Nationalität – Binationalität – Übernationalität. Gehört Hans Bergels Werk zur deutschen, rumänischen oder europäischen Literatur? 59-71 Walter Schuller: Artişti şi scriitori germani transilvăneni prin prisma eseisticii lui Hans Bergel 73-83 Walter Schuller: Deutsche Künstler und Schriftsteller Siebenbürgens im Spektrum der Essayistik Hans Bergels 85-99 Dieter Roth: Unui prieten. Hans Bergel la 85 de ani 101-105 Dieter Roth: Einem Freund. Hans Bergel zum Fünfundachtzigsten 107-111 Renate Windisch-Middendorf: Istorisiri din istorie. Aspecte ale naraţiunii autentice în romanele lui Hans Bergel din perioada târzie 113-123 Renate Windisch-Middendorf: Geschichte in Geschichten. Aspekte authentischen Erzählens in Hans Bergels späten Romanen 125-136 Mariana Virginia Lăzărescu: Între discursurile tovarăşilor şi o săptămână de evenimente internaţionale. Rubrica „Ecouri culturale” la „Volkszeitung” din Braşov cu referire specială la activitatea lui Hans Bergel 137-152 Mariana Virginia Lăzărescu: Zwischen den Reden der Genossen und der Woche im Weltgeschehen. Der „Kulturspiegel“ der Kronstädter „Volkszeitung“ unter besonderer Berücksichtigung der Tätigkeit Hans Bergels 153-169 *** „Exact aşa a fost …“ Scrisori inedite despre romanul “Reîntoarcerea lupilor” 171-182 *** „Genau so war es ...“ Unveröffentlichte Briefe zum Roman „Die Wiederkehr der Wölfe“ 183-195 Hans Bergel: „Întâlnirea mea cu spiritualitatea română“. Discurs rostit cu ocazia decernării titlului de doctor honoris causa al Universităţii din Bucureşti 197-201 Hans Bergel: Geistige Individualität aus doppelter Kulturzugehörigkeit. Rede in der Bukarester Universität bei der Verleihung der Ehrendoktorwürde 203-207 Lista de publicaţii / Werkverzeichnis 209-211 Autori / VerfasserInnen 213-214
|
||
